MEGET VÆSENTLIGE - oversættelse til Engelsk

• very important
• very significant
• very substantial
• very essential
• highly significant
• extremely significant
• very substantive
• very major
• most important

Eksempler på brug af Meget væsentlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der alle spiller meget væsentlige roller i forbindelse med udformningen af vores nuværende verdensorden.
all of which play extremely significant roles in shaping our current world order.

Teambuilding er en proces om at integrere i dine medarbejdere hold arbejde meget grundlæggende og meget væsentlige ånd.
Team building is a process of integrating in your staff the very basic and very essential spirit of team work.

Jeg kan ikke i fuld ærlighed påstå, at vi har fuld hånd om budgettet inden for disse tre meget væsentlige områder.
I cannot in all honesty claim that we have a complete handle on the budget for these three highly significant areas.

Hr. formand! Jeg vil gerne takke Dem for denne meget væsentlige og ansvarlige debat, som er så vigtig for Europas fremtid.
Mr President, I want to thank you for this very substantive and responsible debate which is so important for the future of Europe.

Betænkningen vil bestemt tilføje nogle meget væsentlige forbedringer, som Kommissionen hilser velkommen,
The report will definitely add some very significant improvements, welcomed by the Commission,

jeg skal kun fokusere på et enkelt spørgsmål i forbindelse med denne meget væsentlige betænkning.
I should like to focus on a single question in connection with this very important report.

Ikke desto mindre er brugere af Propecia rapporterer nogle meget væsentlige negative virkninger, herunder permanent kønsrelateret dysfunktion.
Nonetheless, users of Propecia report some extremely significant negative effects, including permanent sex-related dysfunction.

næstformanden i Kommissionen nu har kunnet slutte sig til os og overværer denne meget væsentlige debat.
I am glad that the Vice-President of the Commission has now managed to join us for this very important debate.

Han betragtes som en af de store genier alle tiders og der er to meget væsentlige kilder, der studere hans troede processer.
He is considered as one of the great geniuses of all time and there are two very significant sources which study his thought processes.

for Deres mod til at tage fat på meget væsentlige spørgsmål.
for your courage in taking on very major issues.

regeringslederes uformelle møde den 11. februar om Europa 2020-strategien, blev det meget væsentlige emne om styring taget op.
Government on the Europe 2020 strategy on 11 February, the very important matter of governance was raised.

Jeg vil gerne bede om en afstemning om dette emne, for det er den eneste måde, hvorpå vi kan genoptage forhandlingen om denne meget væsentlige betænkning.
I would like to ask you to have a vote on this point because that is the only way in which we can reasonably resume the debate on this most important report.

Dannet under de samme betingelser, som vulkanske bjergarter. Men… Med meget væsentlige forskelle.
It's formed under the same conditions as igneous rock… but… with some very significant differences.

De omfatter meget væsentlige spørgsmål for alle medlemsstater,
They involve crucial issues for all Member States:

Allerførst vil jeg gerne takke for den fremragende samarbejdsånd, vi alle har oplevet under vores arbejde med dette meget væsentlige emne.
I would like to express my thanks for the excellent spirit of cooperation that we all experienced during our work on this very important matter.

Når man ser på, hvilke erfaringer der er gjort med samarbejdsaktiviteter, fremgår det, at en række meget væsentlige forudsætninger eller grundlæggende betingelser skal være opfyldt, for at LAG'er kan indgå i samarbejde.
In considering the experience of cooperation activity some very significant prerequisites or basic conditions emerge which support the take-up of the cooperation issue by LAGs.

De tager lang tid at lave, og dengang virkede de meget væsentlige.
I know they take a lot of time to do and they seemed very important at the time.

som stadig er meget væsentlige for EU's forhold til Tyrkiet.
which continue to be crucial for relations between the European Union and Turkey.

Det glæder mig, at De skal være ordfører for dette meget væsentlige stykke lovgivning.
I am very glad that you are going to be the rapporteur for this very important piece of legislation.

Denne meget væsentlige betragtning tager Rådet højde for i forbindelse med udformningen af en beslutning om indførelse af nye sanktioner.
This is a very important consideration when the Council is preparing a decision regarding the introduction of new sanctions.