MEGET VÆSENTLIGE - oversættelse til Spansk

• muy importantes
• muy esenciales
• muy significativos
• muy importante
• muy esencial
• tan importante
• sumamente importantes

Eksempler på brug af Meget væsentlige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

styrke er meget væsentlige træk.
la fortaleza son muy esenciales.

Siden 1960'erne har Fællesskabets indsats inden for almen uddannelse og erhvervsuddannelse givet meget væsentlige resultater med hensyn til samarbej de,
La acción comunitaria en el ámbito de la educación y la formación desde los años sesenta ya ha dado resultados muy significativos en términos de cooperación,

Der er foretaget meget væsentlige forhøjelser af visse bevillinger,
En determinados créditos existen aumentos muy importantes como en la leche en polvo

Jeg ønsker at takke Parlamentet endnu en gang for den stærke støtte til dette meget væsentlige direktiv, og jeg håber, at vi kan overbevise Rådet om indførelsen af obligatoriske mål.
Me gustaría volver a agradecer al Parlamento su firme apoyo a esta directiva tan importante y espero que podamos convencer al Consejo de la necesidad de los objetivos obligatorios.

Når man ser på, hvilke erfaringer der er gjort med samarbejdsaktiviteter, fremgår det, at en række meget væsentlige forudsætninger eller grundlæggende betingelser skal være opfyldt, for at LAG'er kan indgå i samarbejde.
A la hora de analizar la experiencia de la cooperación aparecen algunos requisitos previos muy importantes o condiciones básicas que respaldan la asunción de la cooperación por parte de los GAL.

over hr. Morris' betænkning, fordi den indeholder nogle meget væsentlige pointer, specielt 8-timersregelen. som den blandede Dyrevelfærdsgruppe her i Parlamentet er meget ivrig efter at få accepteret af Kommissionen og Rådet.
ha planteado algunos puntos muy importantes, en especial la norma de las ocho horas que el intergrupo de defensa de los animales del Parlamento desea fervientemente ver aceptada por la Comisión y el Consejo.

undersøgelsen rejser en række meget væsentlige spørgsmål, som hr. Van Miert
lo cierto es que plantea algunos problemas sumamente importantes que el Sr. Van Miert

Det femte og meget væsentlige punkt er, at vi ved bekæmpelsen af narkotika
El sexto punto, muy importante, es que en la lucha contra las drogas

De institutionelle aspekter er ligeledes meget væsentlige, for de vil gøre det muligt for Unionen at forudse,
Los aspectos institucionales son igualmente muy importantes, ya que permitirán que la Unión pueda prever,

vedrørende mærkning af tekstiler, der omfatter nogle meget væsentlige forslag til forbedringer, som Rådet også er rede til at støtte og gennemføre.
incluyendo algunas propuestas de mejoras muy importantes, que el Consejo también está dispuesto a apoyar e implementar.

som er meget væsentlige i symbolik og mening er vigtigt at forstå i forbindelse med Feng Shui.
que es muy importante en el simbolismo y significado es importante entender en el contexto del Feng Shui.

selv om de er meget væsentlige.
estos últimos son muy importantes.

Hr. formand, ærede medlemmer, vi debatterer tre meget væsentlige sektorer inden for Den Europæiske Unions produktionssystem:
Señor Presidente, Señorías, debatimos conjuntamente tres sectores de una enorme importancia en el sistema productivo de la Unión Europea:

Endnu et par ændringsforslag, som jeg finder meget væsentlige, er nr. 2
Un par de propuestas que también considero de gran relevancia son la 2

de undertiden meget væsentlige forskelle mellem Fællesskabets medlemsstaters beskatning af erhvervskøretøjer er altid blevet opfattet som årsag til konkurrenceforvridning.
a veces muy sustanciales, entre los impuestos específicos del transporte entre los Estados miembros de la Comunidad siempre se han sentido como causantes de distorsiones de competencia.

Vi har tilvejebragt de meget væsentlige fælles drivkræfter,
Nosotros facilitamos los motores comunes que son muy importantes, es decir,

forfatteren af denne betænkning, som jeg mener er af stor betydning for Europa og dette specifikke, meget væsentlige område for toldsystemet.
ha prestado un gran servicio a Europa en este específico y muy relevante ámbito del sistema aduanero.

samtidig kontrollerer meget væsentlige medier.
controle a medios de comunicación muy importantes.

Det skulle være den første af to meget væsentlige indikationer og opfyldelsenaf advarslen af profeten Jesus, som havde advaret hans kolleger jøder,
Iba a ser la primera de las dos indicaciones muy importantes y el cumplimientode la advertencia del Profeta Jesús, que había advertido

I år har vi udenrigspolitisk taget nogle meget væsentlige skridt: etablering af energifællesskabet
nuestra política exterior ha dado algunos pasos muy importantes, como la constitución de la Comunidad de la Energía