MARKEDSOPERATIONER - oversættelse til Engelsk

• open market operations
• operations
• refinancing

Eksempler på brug af Markedsoperationer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Markedsoperationer, der udføres via børser
Operations executed through stock exchanges

Finjusterende markedsoperationer Eurosystemet kan også udføre markedsoperationer på ad hoc-basis, dvs. finjusterende operationer.
Fine-tuning operations The Eurosystem may also carry out open market operations on an ad hoc basis, i.e. finetuning operations..

ECBs Styrelsesråd beslutter, hvorvidt ECB under særlige omstændigheder selv kan udføre finjusterende bilaterale markedsoperationer.
The Governing Council of the ECB will decide whether, under exceptional circumstances, fine-tuning bilateral operations may be executed by the ECB itself.

Det skal også fremgå af aftalen, om ansøgeren ønsker at benytte Eurosystemets stående faciliteter og markedsoperationer.
The agreement shall also specify whether the applicant wishes to access Eurosystem standing facilities and open market operations.

ECB's Styrelses-( 30) ECB's Styrelsesråd beslutter, hvorvidt ECB under særlige omstændigheder selv kan udføre finjusterende bilaterale markedsoperationer.
The Governing Council of the ECB will( 30) The Governing Council of the ECB will decide whether, under exceptional circumstances, fine-tuning bilateral operations may also be executed by the ECB itself.

Interventioner på pengemarkedet i 2012 Q3 bestod i markedsoperationer at injicere og trække likviditet.
Interventions in the money market in 2012 Q3 consisted in open market operations to inject and withdraw liquidity.

Det skal også fremgå af aftalen, om ansøgerinstitutionen ønsker at benytte ESCB's stående faciliteter og markedsoperationer.
The agreement shall also specify whether the institution making the application wishes to access ESCB standing facilities and open market operations.

Strukturelle markedsoperationer De operationelle rammer giver også eurosystemet mulighed for at gennemføre strukturelle markedsoperationer.
Structural operations The operational framework also provides the Eurosystem with the possibility of conducting structural operations.

for de primære og langfristede markedsoperationer Normale afviklingsdage for Eurosystemets markedsoperationer Aktiver, der kan benyttes i Eurosystemets pengepolitiske operationer.
the longer-term refinancing operations Normal settlement dates for Eurosystem open market operations Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations..

procedurer kan eurosystemets markedsoperationer inddeles i fire kate gorier: Primære markedsoperationer, langfristede markedsoperationer, finjuster ende markedsoperationer og strukturelle markedsoperationer.
Eurosystem open market operations can be divided into four categories: main refinancing operations, longer-term refinancing operations, fine-tuning operations and structural operations.

Desuden kan eurosystemet ved alvorlige overtrædelser af reservekravene midlertidigt suspendere modparter fra at deltage i markedsoperationer.
In addition, in the case of serious infringements of the minimum reserve requirements, the Eurosystem may suspend counterparties» participation in open market operations.

Anfordringskonti( herunder reservekravsordnin gen) Indlånsfaciliteten Tidsindskud Finjusterende markedsoperationer Indlån i forbindelse med marginbetalinger.
Current accounts( covering the minimum reserve system) Deposit facility Fixed-term deposits Fine-tuning reverse operations Deposits related to margin calls.

proce durer kan Eurosystemets markedsoperationer inddeles i fire kategorier.
regularity and procedures, Eurosystem open market operations can be divided into four categories.

Forpligtelser i euro over for kreditinstitut- Andre deltater i euroområdet i forbindelse med penge- gende medlemspolitiske operationer--- finjusterende stater markedsoperationer.
Liabilities to euro area credit institutions Other participatrelated to monetary policy operations ing Member denominated in euro--- fine-tuning reverse States operations.

Et godt eksempel er de instrukser, som Direktionen udsteder i forbindelse med udførelsen af markedsoperationer se afsnit 3.1.3.
One prominent example is the instructions that are given by the Executive Board for the execution of open market operations see Section 3.1.3.

Markedsoperationer spiller en vigtig rolle i rentestyringen, ved signaleringen af den pengepolitiske stilling
Open market operations play an important role in steering interest rates,

I kapitel 3 erstattes det indledende afsnit af følgende:» Markedsoperationer spiller en vigtig rolle i Eurosystemets pengepolitik.
The introductory paragraph to Chapter 3 is replaced by the following:« Open market operations play an important role in the Eurosystem4s monetary policy.

Tildeling af budbeløb Offentliggørelse af auktionsresultater Bilaterale markedsoperationer Afvikling Generelle betragtninger Afvikling af markedsoperationer Procedurer ultimo dagen.
Tender allotment procedures Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End-of-day procedures.

Offentliggørelse af auktionsresultater Bilaterale markedsoperationer Afvikling Generelle betragtninger Afvikling af markedsoperationer Procedurer ultimo dagen.
Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End-of-day procedures.

José Manuel González-Páramo bliver frem til 29. februar 2012 ansvarlig for Markedsoperationer og med øjeblikkelig virkning ansvarlig for Forskning,
Mr José Manuel González-Páramo will be responsible, until 29 February 2012, for Market Operations and, with immediate effect, for Research,