MARKEDSPOSITION - oversættelse til Engelsk

• market position
• market power
• market positions
• market positioning

Eksempler på brug af Markedsposition på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der har en ledende markedsposition i Danmark, Norge og Sverige.
which holds leading market positions in Denmark, Norway and Sweden.

Sidste år lancerede vi en række nye produkter og styrkede vores markedsposition i mange lande.
Last year we launched numerous new products and extended our market position in many countries.

Med opkøbet vil Orkla styrke sin markedsposition inden for convenience produkter samt i"out-of-home" salgskanalen.
Through the acquisition, Orkla will strengthen its position within convenience products as well as in the"out-of-home" sales channel.

Vi tog skridt til at styrke vores markedsposition, accelererede eksekveringen af vores strategi
We took steps to strengthen our position in the market, accelerated the execution of our strategy

På grund af store detailkæders misbrug af deres dominerende markedsposition er de priser,
Due to abuses of their market dominance by large retail chains,

mange af mine kolleger fra mindre medlemsstater bekymrede over definitionen af dominerende markedsposition.
from smaller Member States, are worried about the definitions of dominant position in the market.

30% misbrug af dominerende markedsposition.
30% to abuse of dominant position.

Derfor må man gribe enhver mulighed for at forbedre prydplanteproducenternes markedsposition i Den Europæiske Union.
Every effort must thus be made to improve the market position of ornamental horticulturalists in the European Union.

For det første må man forstå, at horisontale aftaler mellem SMV frem for alt tjener til at styrke deres vertikale markedsposition og deres overlevelse i den stigende konkurrence.
Firstly, it must be realized that horizontal agreements between SMUs often serve to strengthen their dominant vertical position and to enable them to survive the increasing struggle of competition.

Når Mondelēz' markedsposition vokser, vil denne vækst også blive afspejlet i vores egen markedsposition.
As Mondelēz's footprint grows, that growth will also be reflected in our own footprint.

Den var nødt til at sænke sine priser med 7% i 1999 i forhold til 1998 for at fastholde sin markedsposition.
It indeed had to lower its prices by 7% in the year 1999 as compared to 1998, in order to maintain its position on the market.

Med købet af Sonex opnåede Ementor en førende position i Baltikum og stadfæstede sin markedsposition som en af Europas førende leverandører af IT-infrastruktur.
With the acquisition of Sonex, Ementor achieved a leading position in the Baltic region, and further strengthened its position as one of Europe's leading suppliers of IT infrastructure.

har siden realiseret enestående vækst og opbygget en førende markedsposition i sine kernemarkeder.
has realised a second-to-none growth while building leading positions in key markets.

hvor man har håndteret veletablerede monopoler eller selskabers dominerende markedsposition.
where they have tackled entrenched monopoly or dominant market power.

eventuelt dominerende markedsposition.
possibly dominant market positions.

den gør en reaktion fra de etablerede virksomheder- som ønsker at forsvare deres erhvervede markedsposition- mod nye konkurren ter mere sandsynlig og mere virksom 2.
undertakings will take acción against newcomers in order to defend their inherited market positions, and the effectiveness of any such action they do take 2.

Giallo's gode omdømme, markedsposition og bruger base gør dem til en ideel samarbejdspartner for os. Som et resultat af dette partnerskab
Giallo's excellent reputation, market positioning and user base make them an ideal partner for us. As a result of this partnership,

På den anden side er det nødvendigt at støtte vinens markedsposition og vinindustrien gennem oprettelse af en realistisk reklame-, kommunikations- og marketingpolitik, der er baseret
On the other hand, it is necessary to support the market position of wine and the wine industry by establishing a realistic advertising,

Med købet af Sonex opnåede Ementor en førende position i Baltikum og stadfæstede sin markedsposition som en af Europas førende leverandører af IT-infrastruktur.
With the acquisition of Sonex, Ementor achieved a leading position in the Baltic region, and further strengthened its position as one of Europe's leading suppliers of IT infrastructure.

Vi stræber hele tiden efter at styrke vores markedsposition og søger derfor de dygtigste medarbejdere, der er ivrige efter at blive
We continuously strive to strengthen our position, and we are therefore looking for bright minds eager to join a dynamic,