MARKEDSPOSITION - oversættelse til Fransk

• position sur le marché
• marché
• position dominante

Eksempler på brug af Markedsposition på Dansk og deres oversættelser til Fransk

store landbrugsindustrielle virksomheder og store detailvirksomheder har en markedsposition, der giver dem alt for stor indflydelse på prisdannelsen.
les grands groupes de distribution jouissent d'une position de marché qui leur permet réellement d'influer sur la formation des prix de manière exagérée.

på den måde ønsker at forbedre deres markedsposition.
souhaite ainsi consolider sa position.

I denne model bruger du open source software til at skabe eller vedligeholde en markedsposition for proprietær software, som danner en direkte indkomststrøm.
Dans ce modèle, on utilise des logiciels au source ouvert pour créer ou maintenir une position dans un marché pour un logiciel propriétaire qui engendre un flux financier direct.

Siden starten i 2001 har Hikvision hurtigt opnået en førende verdensomspændende markedsposition i sikkerhedsbranchen.
Depuis ses débuts en 2001, Hikvision a rapidement conquis une position de leader dans l'industrie mondiale de la sécurité.

Typisk er disse producenter tendens til at gå alle ud til at vedligeholde vundet ry og markedsposition.
En règle générale, ces fabricants ont tendance à aller tout en œuvre pour maintenir la réputation gagné et la position sur le marché.

IP-telefoni( VoIP) er en yderligere udfordring for de etablerede aktørers markedsposition.
La téléphonie vocale par l'internet(VoIP) constitue une menace supplémentaire pour la position sur le marché des acteurs solidement établis.

samtrafik( stærk og dominerende markedsposition).
l'interconnexion(la puissance sur le marché et la position dominante);

IBM også var blevet dømt for misbrug af dominerende markedsposition.
IBM avait déjà été poursuivi pour abus de position dominante.

For at godtgøre, at deres markedsposition var blevet påvirket i væsentlig grad af indførelsen af told,
Afin de démontrer que leur position sur le marché est sensiblement affectée par l'imposition de droits antidumping,

Vejkortet omfatter forståelse af markedsposition, evaluering af afvejninger mellem fusioner
La carte de voyage comporte une connaissance du marché, l'évaluation des compromis entre les fusions

For at godtgøre, at dens markedsposition var blevet påvirket i væsentlig grad af indførelsen af told,
Afin de démontrer que leur position sur le marché est sensiblement affectée par l'imposition de droits antidumping,

Som dannelsen af forbrugeres markedsposition, high-end og præcis håndværk
Comme la formation du marché des consommateurs, haut de gamme

Vi tager vores markedsposition meget alvorligt,
Nous prenons notre position sur le marché très au sérieux,

Disse udbydere vil også styrke deres markedsposition ved at fokusere på kundeservice og sikre,
Les fournisseurs de services consolident également leur position sur le marché en mettant l'accent sur le service client

Efter Kommissionens mening fremlagde Ficora ikke markedsdata vedrørende flere forskellige faktorer, som er relevante for vurderingen af markedsposition, som f. eks. omkostningsstrukturen
Selon la Commission, Ficora n'avait pas communiqué de données relatives au marché pour plusieurs facteurs pertinents aux fins de l'appréciation du pouvoir de marché, tels que la structure de coût

styrke deres egen markedsposition.
la transformation et à renforcer leur position sur le marché.

mening fremlagde Ficora ikke markedsdata vedrørende ere forskellige faktorer, som er relevante for vurderingen af markedsposition, som f. eks. omkostningsstrukturen
Ficora n'avait pas communiqué de données relatives au marché pour plusieurs facteurs pertinents aux ns de l'appréciation du pouvoir de marché, tels que la structure de coût

give dem personlig kontrol og internetopkobling i busserne, vil styrke vores markedsposition markant.".
encore d'avoir un contrôle personnalisé sur l'infrastructure des bus renforcera considérablement notre position sur le marché.".

udfører teknisk analyse eller bekymre sig om markedsposition, så længe du gør automatiseret binære optioner handel.
effectuer une analyse technique ou d'inquiétude au sujet de la position sur le marché aussi longtemps que vous faites automatisé trading d'options binaires.

vil styrke vores markedsposition markant.".
va significativement renforcer notre position sur le marché.".