MARSKEN - oversættelse til Engelsk

• marshes
• marshland
• marsh
• marshlands
• steward

Eksempler på brug af Marsken på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Befolkningen i Almonte gå ud i marsken for at indsamle de vilde hopper, der græsser hele året i forskellige områder af nationalparken Doñana.
The people of Almonte go off into the marshes to collect the wild mares that graze all year in different areas of the National Park of Doñana.

Bådture op ad floden Guadiana vil give en pragtfuld oplevelse af marsken i naturreservatet Castro Marim,
Boat trips up the River Guadiana will provide splendid views of the marshland Nature Reserve of Castro Marim,

Han behøvede regeringens tilladelse… for at grave en kanal gennem marsken for at få olien ud.
He needed governmental permission to dredge a channel though the marshlands to get the oil out.

De fredløse fra marsken IV side 1766 Senere mødte de fredløse en ny hær anført af kongens yngre broder, prins Yely Dezhong.
Outlaws of the Marsh IV page 1766 Later the outlaws met a new army led by the king's younger brother, prince Yely Dezhong.

formidle kendskabet til Vadehavet og marsken.
communicate knowledge of the Wadden Sea and the marshlands.

De skulle ankomme i tid at aflytte hende. Hvis du tager den genvej tværs af marsken.
You should arrive in time to intercept her. If you take the shortcut across the marshes.

den Villeurbanne byggepladsen var ikke mere end marsken oversået med resterne af køkkenhaver.
the Villeurbanne building site was no more than marshland dotted with the remains of vegetable gardens.

På samme måde som den berømte roman"Tre Kongedømmer" er"De Fredløse fra Marsken" bygget over virkelige historiske begivenheder, men selvfølgelig med mange kunstneriske tilføjelser.
Just as the famous novel"Three Kingdoms" is"Outlaws of the Marsh" was built over some real historical events, but of course with many artistic additions.

fangen fra marsken.
the convict from the marshes.

hvis lig vi fandt i marsken her til morgen.
body we found in the marsh this morning.

er den mest talrige får af marsken i Wales.
are the most numerous sheep of the Marshes of Wales.

Få et værelse med havudsigt, så kan du endda ligge i din seng og se marsken.
Get a room with sea views and you can watch the marshes from your bed too.

Og marsken i Østen, disse er de lavest liggende områder
And the marshes in the East, these are the lowest-lying areas

Jeg ved, hvordan ensomhed føles. I marsken. Ensom og vanvittigt sulten og trængende.
I know what it feels like to be alone… in the swamps, nothing but a crazy hunger and a need.

andre velafmærkede cykelruter langs Vadehavskysten fører jer gennem marsken og over enge, gennem landsbyer
other west coast paths lead through salt marshes and cabbage fields,

Prale over 50 interactivities hvor børn er overladt til at opdage tre Middelhavet kystnære økosystemer fra marsken i Costa Brava til en undersøisk grotte i Islas Medas.
Boasts over 50 interactivities where kids are left to discover three Mediterranean coastal ecosystems, from the marshes of the Costa Brava to an underwater cave in the Islas Medas.

af Danmarks ældste og bedstbevarede kroer med udsigt over marsken og midt i Nationalpark Vadehavet.
best preserved Inns overlooking the marshes and in the middle of The Wadden Sea National Park.

Men Roussin Rams er blevet taget ned til Carmangue skal bruges på den vildtlevende får til at producere fedt lam fra marsken.
However Roussin Rams have been taken down to the Carmangue to be used on the feral sheep to produce fat lambs off the salt marsh.

Det blev først dyrket fra marsken i Egypten for mange tusinde år siden,
It was first cultivated from marshes in Egypt many thousands of years ago;

Fundamentet er et must i marsken, hvis du er under opførelse på skråningen,
The foundation is a must in the marshland, if you are under construction on the slope,