MATTHÆUSEVANGELIET - oversættelse til Engelsk

• matthew
• matt
• gospel of st. matthew

Eksempler på brug af Matthæusevangeliet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nogle har hævdet ordet"rock" i Matthæusevangeliet(Kapitel 16:18) refererer udelukkende enten til Jesus Kristus
Some have asserted the word“rock” in Gospel of Matthew(Chapter 16:18) refers exclusively either to Jesus Christ

Denne religiøse pauseskærm roterer skriftsteder fra Matthæusevangeliet sammen med nogle religiøse graphics.
This religious screen saver rotates scriptures from the book of Matthew along with some religious graphics.

Matthæusevangeliet, 2:16. Da Herodes indså, at han var blevet narret af de vise mænd, lod han alle drengebørn på to år og derunder myrde… blev han rasende; og i Bethlehem og hele dens omegn.
Herod killed all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old or under… Gospel of Matthew, 2:16.

Ifølge Matthæusevangeliet, da Johannes døbte Kristus, åbnede himlen
According to the Gospel of Matthew, when John the Baptist baptized Christ,

Passion af Jesus ifølge Matthæusevangeliet i Bibelen, sat i musik i smukke musik.
Passion of Jesus according to the Gospel of Matthew in the Bible set to music in beautiful music.

Dette ord blev fundet i afsnittet fra Matthæusevangeliet, som vi tidligere har læst.
This Word was found in the passage from the Gospel of Matthew that we have read previously.

Santiago de Compostelas biskop står for bønnen i Santiago-katedralen, hvor han minder dem om deres mission med citater fra Matthæusevangeliet.
The Bishop of Santiago de Compostela addresses his prayer to the youth recalling his apostolic mission with texts from the Gospel of Matthew. at the Cathedral of Santiago.

det skyldes den historie i Matthæusevangeliet, den første bog i Det Nye Testamente.
it stems from the story in the Gospel of Matthew, the first book of the New Testament.

Man læser ikke ordet"Helvede", før man når til Matthæusevangeliet.
You don't even read the word"hell" in the NIV until you get to the book of Matthew.

det vil sige Matthæusevangeliet, Markusevangeliet, Lukasevangeliet og Johannesevangeliet.
the Gospels of Matthew, Mark, Luke, and John.

Men selvfølgelig Israels folk afvise Ham, og ved udgangen af Matthæusevangeliet, Hans plan er klar.
But of course the people of Israel reject Him and by the end of the Gospel of Matthew, His plan is clear.

som læser fra Matthæusevangeliet 5,3: Salige er de fattige i ånden,
who speaks from Matt. 5, 3

Jesus sagde, at der var en smal vej, og at kun få ville finde den.(Matthæusevangeliet 7:13-14) Vi bliver meget let forført fra vort kald til at sejre, ligesom Jesus sejrede.
Jesus said it was a narrow way that only few would find.(Matt 7:13-14) We are very easily drawn away from our calling to overcome as Jesus Himself overcame.

det vil sige Matthæusevangeliet, Markusevangeliet, Lukasevangeliet
the Gospels of Matthew, Mark, Luke,

det er umuligt at forstå kristendommen helt, uden en oparbejdet viden om det gamle testamente se Matthæusevangeliet og Hebræerbrevet.
it is impossible to fully understand Christianity without a working knowledge of the Old Testament see the books of Matthew and Hebrews.

det vil sige Matthæusevangeliet, Markusevangeliet, Lukasevangeliet og Johannesevangeliet.
the Gospels of Matthew, Mark, Luke, and John.

som den står beskrevet i Matthæusevangeliet og lyder med Bachs mesterlige toner.
as it is described in the Gospel of St. Matthew. Well-known chorales

som den står beskrevet i Matthæusevangeliet. Velkendte koraler
as it is described in the Gospel of St. Matthew. Well-known chorales

alle disse i den vorden fortælling 1: Matthæusevangeliet nævner hende ved navn seks gange,
all of these in the infancy narrative 1: The Gospel of Matthew mentions her by name six times,

mange nationer" i Genesis, 17:5, underminerer Guds Faderskab“kalder ingen'Far'” i Matthæusevangeliet, 23:9.
undermines the Fatherhood of God“call no man‘Father'” in the Gospel of Matthew, 23:9.