MED TÆT - oversættelse til Engelsk

• with close
• with dense
• with tight
• with nearly
• with densely

Eksempler på brug af Med tæt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rede: I et træ eller busk med tæt løvværk i en højde på 1-5 meter af og til så højt som 12 m.
Nest: In a tree or bush with dense foliage at a height of 1-5 metres occasionally as high as 12 m.

Uforet racinghandske med tæt pasform og læder i håndfladen.
Racing glove with tight fit and leather palm.

På trods af regn, byen er faktisk meget solrig med tæt på 2000 solskinstimer om året!
Despite the rain, the city is actually very sunny with close to 2000 hours of sunshine per year!

Hængningen og krybende stængler dækket med tæt løv, er en fremragende kulisse for andre farver.
His hanging and creeping stems covered with dense foliage, are an excellent backdrop for other colors.

EFT S: 50% flere sider med tæt ved 400 offentlige udbud pr. dag og pr. sprog.
Supplement to the Official Journal: 50% increase in the number of pages, with nearly 400 notices of contract every day in each language;

Cykelnerven består af 9 hold fra hele landet med tæt på 300 deltagende ryttere.
The Cykelnerven consists of 9 teams from all over the country with close to 300 participating riders.

Konstrueret med tæt vævet japanske microfibres,
Constructed with densely woven Japanese microfibres,

Undervejs passeres et uspoleret bjergrigt landskab med tæt jungle og et lille vandfald tæt på grænsen til Burma.
Bypassing unspoiled mountainous landscape with dense jungle and a small waterfall near the border into Burma.

Hans Ord er vist med tæt på 70 smukke religiøse malerier.
His Words are displayed with close to 70 beautiful religious paintings.

ved en højde på 0-4 m i træer eller buske med tæt løv, eller af og til på jorden.
at a height of 0-4 m in trees or bushes with dense foliage, or occasionally on the ground.

hans øjenbryn var separate og tyk med tæt fint hår.
his eyebrows were separate and thick with densely fine hair.

Bambustømmerflåderne ligger klar til at sejler os langs flodbredden med tæt regnskov 30-40 min.
Bamboo rafts are ready to carry us along the riverbank with dense rainforest 30-40 min.

meget heliophilous busk op til 1,5 m høj med tæt løv, glaucous-grønne blade, gul-hvide blomster.
very heliophilous shrub up to 1.5 m tall with dense foliage, glaucous-green foliage, yellow-white flowers.

skal du give præference for områder, der ikke er overgroet med tæt vegetation.
then preference should be given to areas not overgrown with dense vegetation.

En rund klassisk sub sandwichbolle med tæt blød krumme,
A round, classic sub sandwich roll with a dense, soft crumb,

Tillykke med nogen tæt og kære til hjertet på en ferie,
Congratulating someone close and dear to the heart on a holiday,

Amfetamin bruger faldt med 38%; cannabis faldt med tæt på 50%; og anvendelse af heroin faldt med imponerende 75.
Amphetamines use declined by 38%; cannabis use fell by close to 50%; and use of heroin dropped by an impressive 75.

For at erstatte lagenerne med tæt linned så han ikke efterlader blodspor.
So he wouldn't leave blood evidence. He would go to motels ahead of time… to replace the sheets with leak-proof, medical-grade linen.

De opdaterede gribebræt er lavet af ahorn med en tæt og naturlig struktur som sørger for bedre lydstyrke og tone.
Composed of maple, the dense and natural grain of the updated fretboards give improved tone and volume.

Vi har talt med alle tæt på Amy og Kristina, og ingen ved, hvorfor de hævede pengene.
Well, we talked to pretty much everyone close to Amy and Kristina, and no one seems to know why they pulled out that money.