MEDDELELSENS - oversættelse til Engelsk

• message
• of the communication
• of the notice

Eksempler på brug af Meddelelsens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I meddelelsens punkt 29 fastsættes tre kriterier for, at en foranstaltning kan omfattes af undtagelsen i artikel 86, stk. 2, EF.
In point 29, that communication lays down three criteria to be fulfilled for a measure to benefit from the derogation provided for in Article 86(2) EC.

Men to uger efter meddelelsens fremkomst… kun flere spørgsmål. har forskerne her på VLA stadig in tet svar.
But for now, almost 2 full weeks after the message's arrival… scientists here at the VLA still have no answers… only more questions.

sender via vores website herunder meddelelsens indhold og metadata i forbindelse med meddelelsen..
send through our Site(including the communication content and meta data associated with the communication);.

hvilken kø der skal bruges som administrationskø, og meddelelsens bekræftelsesniveau.
the administration queue and the acknowledgment level of the message.

Disse typer af e-mails er konstrueret på en sådan måde at forsøge at narre intetanende brugere at meddelelsens indhold er af enorm betydning,
These types of e-mails are engineered in such a way to try and trick unsuspecting users that the message contents are of huge importance

Indholdsskabelonen er meddelelsens kerne. Forestil dig det som en blok som vil indeholde meddelelser. Sørg for at det er parat til at tage imod de efterfølgende meddelelser, konstruér den ikke til kun at vis en meddelelse. Efterfølgende meddelelser indsættes ved div- elementet.
The content template is the message core. Think it as a block that will hold messages. Make sure it is ready to receive consecutive messages, do n't design it to only display one message. Consecutive messages will be inserted at the div insert element.

Hr. formand, jeg vil ikke komme ind på meddelelsens indhold og tekniske aspekter, som allerede er blevet grundigt beskrevet,
Mr President, I will not focus on the content or technical aspects of the communication. They have already been amply discussed and, although there is

Repræsenterer meddelelsens retning, om meddelelsen skal vises skrevet fra højre til venstre
Represent the message direction, if the message must be displayed right-to-left Message Direction guideline to see how to use this keyword properly.">

et tidspunkt efter meddelelsens offentliggørelse, hvor foranstaltningerne får virkning,
a time after the publication of the notice from which the measures will take effect

Hvad angår meddelelsens generelle elementer, vil jeg først pointere, at hvis den generelle toldpræferenceordning skal yde et større
With regard to the general elements of the Communication, I would like to point out firstly that if we want the GSP to make a greater

edb-data med elektronisk post, og denne form for fremsendelse bør definitivt indføres og meddelelsens format fastlægges;
therefore the form of transmission should be definitively introduced and the message format defined;

I denne sammenhæng bekræfter de på ny deres tilsagn om i fuld udstrækning at iværksætte resolutionen om indførelse af den nye informationsteknologi i undervisningen som nævnt i meddelelsens punkt 13.
In this connection they reaffirm their commitment to implementing in full the resolution on the introduction of new information technology in education(NIT) mentioned in paragraph 13 of the communication.

der er i overenstemmelse med meddelelsens ånd.
which are in line with the spirit of the communication.

Outgoing afhængig af meddelelsens retning.
Outgoing directory depending of the message direction.

De mest effektive scam beskeder er dem, der har evnen til direkte føre til virusinfektioner- ved direkte at vedhæfte filerne til de budskaber eller forbinde dem i meddelelsens indhold.
The most effective scam messages are those that have the ability to directly lead to the virus infections- by directly attaching the files to the messages or linking them in the message contents.

Bat til Outlook migration, samt hvordan man kan løse problemer i forbindelse med forkert visning af meddelelsens indhold og metadata efter konverteringen af Bat email beskeder til PST format.
as well as how to resolve problems related to the incorrect display of message content and meta data after the conversion of The Bat email messages to PST format.

Jeg vil også gerne kommentere meddelelsens indhold, for det ser ud til,
I would also like to comment on the Communication's content, because it seems

f. eks. indvandring fra Albanien til Grækenland, jf. meddelelsens side 6, pkt. 5.
page 6 of the communication) as one of the structural changes in immigration to the Community.

generelle principper om risikoforvaltning, og derfor er retningslinjerne for anvendelse af forsigtighedsprincippet meddelelsens vigtigste punkt.
to risk management and the guidelines for applying the precautionary principle are therefore the key element of the paper.

til 4 anførte betingelser, anerkender Lægemiddelagenturet meddelelsens gyldighed senest 14 dage efter modtagelsen af meddelelsen og underretter indehaveren herom.
within 14 days following receipt of the notification, acknowledge the validity of this notification and shall inform the holder accordingly.