MEDTAGER - oversættelse til Engelsk

• include
• takes
• incorporates
• the inclusion
• includes
• including
• included
• take
• incorporate

Eksempler på brug af Medtager på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ellers medtager output-XML-filen en krypteret nøgle.
Otherwise, the output XML file will include encrypted key.

Han medtager sine elite bodyguards.
He is bringing his elite bodyguards.

Desuden medtager man bekæmpelsesmidler.
Pesticides are included as well.

Den fælles holdning medtager også det særlige tilfælde med eksisterende produkter.
The common position also takes into account the special case of existing products.

Gennemsnittet for Den Europæiske Union medtager ikke Grækenland og Luxembourg.
The European Union average excludes Greece and Luxembourg.

Hr. Solana bidrager hertil og medtager en redegørelse om topmødet EU/Rusland.
Mr Solana will be making a contribution and will include a report on the EU-Russia Summit.

Den amerikanske regering mener, at EU's forslag medtager for mange sygdomme.
The US Government believes that too many diseases are included in the European Union's proposal.

Analysen medtager beregninger af omkostninger til infrastruktur,
The analyses include calculations of costs for infrastructure,

Hvis vi medtager de katastrofer, som tørke
If we include the disasters caused by drought

Push'et er normalt begrænset til en sikker udløser, der ikke medtager variable data,
The pushing is usually limited to a secure trigger that takes no variable data,

Beregningerne medtager kun det samlede areal af vægabsorbenter, der tilføjes til rummet.
The calculations only takes the total area of the wall absorbers added to the room into considerations.

Derfor medtager den nye forordning adskillige betragtninger, som letter de europæiske virksomheders deltagelse i dette miljøforbedringssystem.
The new regulation therefore incorporates several considerations facilitating participation by European companies in this environmental improvement system.

Otte litografier, der er kopieret efter Suhl, og medtager alle Suhl's fejl og afvigelser.
Eight lithographs that are copied after Suhl, and include all of Suhl's mistakes and deviations.

I den forbindelse bifalder jeg også, at Hatzidakis-betænkningen medtager kompromisændringsforslag vedrørende de særlige udfordringer, der er forbundet med naturligt omfattede regioner i Irland og andre steder.
In this respect, I also welcome the inclusion by Mr Hatzidakis of compromise amendments dealing with the specific challenges faced by the natural effect regions in Ireland and elsewhere.

Knob, medtager 12 passagerer Vi har til sæsonen 2017 fået en helt ny båd, så vi kan tilbyde
Knots, takes 12 passengers For the summer season 2017, we will receive a brand new boat,

men også hvad man medtager det der er beskyttende.
but also what you include that's protective.

entreprenører at få en omfattende model, der medtager væsentlig information om alle byggematerialer og komponenter.
builders to get a comprehensive model that incorporates essential information on all the building materials and components.

Det er afgørende, at Kommissionen medtager stærke bestemmelser om intellektuel ejendomsret i den nye generation af frihandelsaftaler, som den foreslår.
It is essential that the Commission includes strong IPR clauses in the new generation of FTAs that it is proposing.

Vi støtter indførelsen af et europæisk kvalitetsmærke, der medtager hensyn til dyrevelfærd og miljø.
We support the introduction of a European quality mark, which takes account of animal welfare and the environment.

Kommissionen tager dette bidrag alvorligt og medtager det i den fremtidige socialpolitik.
the Commission will take this contribution seriously and include it in future social policy.