MEDYNK - oversættelse til Engelsk

• pity
• compassion
• mercy

Eksempler på brug af Medynk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen medynk?
No womanhood?!

Jeg droppede medynk for længe siden.
I gave up on pity a long time ago.

Hav ikke medynk med de døde, Harry, men med de levende.
Grieve to living. Do not grieve to the dead, Harry.

Jeg ønsker ikke medynk og tjenester.
I don't want charity, and I don't want favors.

Hun levede som et dyr, helt uden medynk.
Her life was beastlike and devoid of pity.

Jeg er grusom, men har dog medynk.
I that am cruel am yet merciful;

Jeg ønsker ikke medynk og tjenester.
I don't want charity, and I don't want favours.

Han fortjener ikke medynk.
He doesn't deserve your pity.

Hav Medynk med dine Tjenere; 90:14 mæt os årle med din Miskundhed, så vi kan fryde
Have compassion on your servants! 90:14 Satisfy us in the morning with your loving kindness,

Hvis du har medynk med din klient, så få ham til at acceptere uagtsomt at have bragt andres liv i fare.
If you have compassion for your client you will persuade him to accept this: Charges reduced to reckless endangerment.

gav dem hen i din Hånd; du viste dem ingen Medynk, du lagde dit tunge Åg på Oldingens Nakke.
you showed them no mercy; on the aged you have very heavily laid your yoke.

DiUen(DR), skriftligt.-(NL) Hr. formand, Tiden forlanger menneskelig medynk med kurdernes lod.
DILLEN(DR), in writing.-(NL) Human compassion with the fate of the Kurds is the order of the day.

Lidt medynk er på plads. For jeg Har været
I just think a little bit of pity is in order,

Jeg beder ikke om medynk eller beundring. Jeg vil bare give de her børn alt for de er nogle skønne børn,
I'm not asking for your pity or your admiration I just wanna give these kids everything they deserve because they're great kids

Jeg har ikke medynk med tyskere, der går i seng med stammefolket.
I, for one, have no sympathy with members of the tribe. with Germans who climb into bed.

har ej Medynk med dets faderløse og Enker.
neither will he have compassion on their fatherless and widows;

Mit Hjerte vender sig i mig, al min Medynk er vakt.
My heart is turned within me, my compassion is aroused.

gav dem hen i din Hånd; du viste dem ingen Medynk, du lagde dit tunge Åg på Oldingens Nakke.
you did show them no mercy; on the aged have you very heavily laid your yoke.

vanæred min Arv, gav dem hen i din Hånd; du viste dem ingen Medynk, du lagde dit tunge Åg på Oldingens Nakke.
thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.

Mit Hjerte vender sig i mig, al min Medynk er vakt.
my heart is turned within me, my compassion is aroused.