Eksempler på brug af Mellemøstlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
taxachaufføren endelig indhentede os, fik hun talt hans mellemøstlige raseri til ro på.
when the cab driver finally caught up with us, she talked him down from his Middle-Eastern fury in like.foruden Persien/Iran og fem andre mellemøstlige olielande, iværksatte en embargo, dvs.
Nå, men da taxachaufføren endelig indhentede os, fik hun talt hans mellemøstlige raseri til ro på.
So, anyway, when the cab driver finally caught up with us, she talked him down from his Middle-Eastern fury in like.som især det europæiske og mellemøstlige marked stiller.
the European and Middle-Eastern markets.For den nordafrikanske og mellemøstlige socialistiske føderation,
For Mellemøstlige var ikke de eneste, der rører ligklæde
Middle Easterners weren't the only ones to touch the shroudMan udnytter sin økonomiske overlegenhed ikke til at støtte udviklingen i de nordafrikanske og mellemøstlige lande, men til at gennemtvinge sine krav i handelsaftaler og interne spørgsmål.
It is taking advantage of its economic supremacy not to assist in the development of the countries of north Africa and the Middle East, but to impose its terms on trade and on their internal affairs.tablets på fly, der kommer fra 10 Afrikanske og mellemøstlige lande, nu dette forbud bliver anset for at blive udvidet til flyvninger, der kommer ind fra Europa.
tablets on airplanes coming from 10 African and Middle East countries, now this ban is being considered to be extended to flights coming in from Europe.foruden Persien/Iran og fem andre mellemøstlige olielande, iværksatte en embargo,
and five other Middle East oil countries started an embargo,videregivet nogle fundamentale, ofte glemte træk med visse konkrete ligheder med de gamle egyptiske og mellemøstlige, historisk kendte forhold.
passed on, some basic, often forgotten features with certain exact resemblances with well-known historic relations to Egypt and the Middle East.blev fejlciteret erklæringen formodedes at være upartisk og garanterede"mellemøstlige grænser og våbenhvileaftaler, ikke"israelske grænser", men det var den slags nyheder,
was misquoted the Dec1aration was supposedly impartial and guaranteed"Middle East frontiers and armistice lines not"Israeli borders"blev fejlciteret erklæringen formodedes at være upartisk og garanterede"mellemøstlige grænser og våbenhvileaftaler, ikke"israelske grænser," men det var den slags nyheder,
was misquoted the Declaration was supposedly impartial and guaranteed“Middle East frontiers and armistice lines not“Israeli borders”Middelhavsunionens indvielsestopmøde i juli sidste år udgjorde en milepæl i arbejdet med at samle lederne fra staten Israel og dens mellemøstlige fjender sammen i Paris,
The Mediterranean Union's inaugural summit last July represented a milestone in bringing the heads of state of Israel and its Middle East adversaries together in Paris,Middelhavsunionens indvielsestopmøde i juli sidste år udgjorde en milepæl i arbejdet med at samle lederne fra staten Israel og dens mellemøstlige fjender sammen i Paris,
Mediterranean Union's inaugural summit last July represented a milestone in bringing the heads of state of Israel and its Middle East adversaries together in Paris,Eksotisk, mellemøstlig stemning. Udendørs i basaren.
En kvinde af mellemøstlig herkomst ved navn Alicia Gray.
Woman of Middle Eastern descent, early 30s, going by the alias Alicia Grey.Den totalitære islams terror er et nyt fænomen, både i mellemøstlig og europæisk sammenhæng.
Totalitarian Islamic terrorism is a new phenomenon, both in the Middle East and Europe.Spsk. stødt sumak mellemøstligt krydderi- kan udelades.
Tbsp ground sumac(Middle Eastern spice), optional.Alle med mellemøstlig oprindelse eller ophav.
Anybody of Middle-Eastern origin or descent.En kvinde af mellemøstlig herkomst ved navn Alicia Gray.
A woman of Middle Eastern descent, early 30s, going by"Alicia Grey.
