MIDTØSTEN - oversættelse til Dansk

• mellemøsten
• midtøsten
• mellemøstlig
• mellemøstlige
• mellemøstens

Eksempler på brug af Midtøsten på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det bulgarske kjøkkenet har innflytelse både fra Europa og Midtøsten.
Det bulgarske køkken har hentet inspiration fra både Europa og Orienten.

I femten år har jeg reist i Midtøsten.
Jeg har været med i 15 år i Orient.

Det bulgarske kjøkken er inspirert både av Europa og Midtøsten.
Det bulgarske køkken har hentet inspiration fra både Europa og Orienten.

PROTEST: Henrettelsen av Nimr al-Nimr utløste sterke prostester i flere land i Midtøsten.
Henrettelsen af Nimr al-Nimr har udløst voldsomme protester flere steder i verden.

FNs støtte- og arbeidsorganisasjon for palestinske flyktninger i Midtøsten.
FNs hjælpeorganisation for palæstinensiske flygtninge i MellemøstenR.

EMEA-divisjonen driver virksomhet i Europa, Midtøsten og Afrika.
Division EMEA fungerer i Europa, Mellemøstern og Afrika.

Den kvinnen vil aldri forstå Midtøsten.
Det kvindemenneske vil aldrig forstå sig på Mellemøsten.

Det hørtes ut som noe fra, jeg vet ikke, midtøsten?
Det lød til at være fra Mellemøsten.

Virksomheten var dynamisk selv i Afrika og Midtøsten samt i Asia-Stillehavsområdet.
Virksomheden var dynamisk selv i Afrika og i Mellemøsten samt i Asien-Stillehavsområdet.

Hun er også en kjenner av Midtøsten.
Er også kendt fra middelhavsområdet.

Vi mener det er meget viktig å arbeide for fred i Midtøsten.
Jeg finder det væsentlig at forsøge at arbejde for fred i verden.

Hans Husum har jobbet mange år som krigskirurg i Midtøsten.
Rebelkirugen har arbejdet i mange år som kirurg i tredje verden.

Hittil har USA importert en stor andel av sitt oljeforbruk fra Midtøsten.
Det Forenede Stater henter allerede en stor del af sin importerede olje fra regionen.

FNs hjelpeorganisasjon for palestinske flyktninger i Midtøsten.
FNs hjælpeorganisation for palæstinensiske flygtninge i MellemøstenR.

Med tiden kontrollerte han så å si hele Midtøsten.
Med tiden kontrollerede han det meste af Mellemøsten.

Det gjelder ikke minst de kristne som i dag blir forfulgt i Midtøsten.
Det gælder for kristne der forfølges i dag rundt omkring i verden.

også mange fra Europa og Midtøsten.
også mange fra Europa og Asien.

Syria-konflikten er et godt eksempel på den pågående prosess med sammenbrudd av stater i Midtøsten.
Syrien-konflikten er eksemplarisk for en fortløbende proces af statsopløsning i Nærøsten.

USA og Midtøsten.
USA og Østasien.

Mange offshore call center agenter er tospråklige i sitt native Midtøsten eller asiatiske språk
Mange af de offshore call center agenter er tosprogede i deres native mellemøstlige eller asiatiske sprog,