MENIGHED - oversættelse til Engelsk

• congregation
• church
• assembly
• ward
• community
• parish
• flock
• parishioners
• fellowship

Eksempler på brug af Menighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad? St. Luke's menighed.
St. Luke's Parish. What?

Ingen stoffer i min menighed.
I will not allow drugs in my church.

Kære menighed, forældre, gudforældre,
Dear parishioners, parents, godparents,

Jeg beder ikke om noget til vores lille menighed på Grønland.
I'm not asking you for anything for our small community in Greenland.

Mente du: Beklager, vi kunne ikke finde en adresse eller menighed.
Did You Mean: Sorry, no matching address or ward could be found.

Har vi behov for kraft forat leve sammen som kristne i en menighed?
Do we need power to live together as Christians in a fellowship?

Hold dig skjult blandt hans menighed.
Stay hidden among his flock.

Du er min menighed.
You will be my congregation.

Hvad? St. Luke's menighed.
What? St. Luke's Parish.

Booking er afgørende, da vi har kun 16 til rådighed i hver menighed steder.
Booking is essential as we have only 16 places available in each ward.

Nu er du en del af min menighed, John.
You're a part of my flock now, John.

Din far har en menighed.
Your dad has a congregation.

Har du overhovedet en menighed?
Do you even have a parish?

En rigtig god søndag. Kære menighed.
My dear fellowship… a most wonderful Sunday to you all.

Æh… det er et betydningsfuldt tidspunkt for vore menighed.
Uh… this is an important time in our community.

Jeg hører, du prædiker igen og samler en menighed.
I hear you're preaching again, gathering a flock.

Der er en dreng i min menighed.
There's a kid in my congregation.

Og det her er din menighed?
So this is your parish?

Folk ville have gættet. Jeg formoder, hvis hun havde været din menighed.
I suppose if she would been your ward, people would have guessed.

Ja, de har en stor kristen menighed. Udenfor Pittsburgh.
Yes, they have a large Christian community. Outside Pittsburgh.