MERVÆRDIAFGIFT - oversættelse til Engelsk

• value added tax
• VAT
• tax
• value-added

Eksempler på brug af Merværdiafgift på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fiskale bestemmelser- harmonisering af lovgivningerne- omsætningsafgifter- det fælles merværdiafgiftssystem- ordning for forenklet angivelse og betaling af merværdiafgift.
Tax provisions- Harmonisation of laws- Turnover taxes- Common system of value added tax- Mechanism to simplify declarations and payments of value added tax.

Kommissionens bestræbelser for en slankere lovgivning i det indre marked nu også omsættes til handling på området merværdiafgift.
fitter regulatory system at single market level is now bearing fruit in the VAT sector too.

i givet fald med fradrag af merværdiafgift og andre skatter, der står i direkte relation til disse indtægter.
other financial institutions('), after deduction of value added tax and other taxes directly related to those items, where appropriate.

Vedrørende momsen udstedte Rådet den 16. juni 1986 direktiv 86/247/EØF' om udsættelse til 1. januar 1987 af fristen for indførelse af merværdiafgift i Grækenland. kenland.
With regard to VAT, on 16 June 1986 the Council adopted Directive 86/247/EEC' concerning deferment to 1 January 1987 of the introduction of the common system of VAT in Greece.

Hr. formand, kære kolleger, hr. Bolkestein har med rette mindet om, at det sjette momsdirektiv ikke fastlægger nogen betaling af merværdiafgift for postydelser.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner Bolkestein was right to remind us that the Sixth Directive on Value Added Tax makes no provision for the payment of VAT on postal services.

Da det principielt drejer sig om et problem med en potentiel konkurrenceforvridning, bør der først afkræves merværdiafgift, når et sådant problem reelt bliver synligt.
As we are dealing here, in essence, with a problem of potential distortion of competition, VAT should only be levied when such a problem actually becomes apparent.

iberegnet merværdiafgift.
including VAT.

Henvisninger til direktiv 77/799/EØF for så vidt angår merværdiafgift(moms) læses som henvisninger til forordning(EF) nr. 1798/2003.
References made to Directive 77/799/EEC in relation to value added tax(VAT) shall be construed as references to Regulation(EC) No 1798/2003.

Alle priser er angivet ekskl. merværdiafgift og andre offentlige afgifter,
All prices are listed excluding value added and other levies,

For så vidt angår merværdiafgift er skattetillægget 20% af den skat, som fejlagtigt ville være blevet krediteret den skattepligtige person.
With regard to value added tax, the tax surcharge shall be 20% of the tax which would have been wrongly credited to the taxable person.

De mest almindelige indirekte skatter er moms(merværdiafgift) og punktafgifter særlige forbrugsafgifter på bestemte varer, såsom tobak, alkohol, mineralolie osv.
The most common indirect taxes are VAT(valueadded tax) and excise duties special taxes on the consumption of certain goods such as tobacco, alcoholic beverages and mineral oils.

problemet med overdrevent stor eftergivelse af merværdiafgift dækkes udelukkende af litra g.
the problem of the excessive remission of value-added taxes is exclusively covered by paragraph g.

II. direktiv om ændring af direktiv 77/799/EØF om gensidig bistand mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder inden for området direkte skatter og merværdiafgift.
II. a directive amending Directive 77/799/EEC con cerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation and value-added tax.

I henhold til den fælles ordning for merværdiafgift er de undtagelser, der kan gælde inden for en medlemsstats område, fastlagt i artikel 13 i Rådets 6. momsdirektiv af 17. maj 1977.
Under the common system of value added tax, the exemptions to be applied within the territory of a Member State are laid down in Article 13 of the Council's 6th VAT Directive of 17 May 1977.

Rådets trettende direktiv 86/560/EØF af 17. november 1986 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter foranstaltninger til tilbagebetaling af merværdiafgift til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret på Fællesskabets område.
Th Council Directive 86/560/EEC of 17 November 1986 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes arrangements for the refund of value added tax to taxable persons not established in Community territory.

en række meget vigtige love om merværdiafgift, punktafgifter og retten til at købe fast ejendom.
a raft of very important legislation on VAT, excise duties and the right to purchase property.

Berigtigelsen af fradraget af indgående merværdiafgift i henhold til artikel 20,
The adjustment of the deduction of input tax under Article 20(2)

der i Luxembourg påbegynder virksomhed, som er underkastet merværdiafgift, anmelde dette til»Administration de l'enregistre ment« inden for en frist på 15 dage.
anyone taking up an activity subject to VAT in Luxembourg must inform the'Administration de l'enregistrement' of this within 15 days.

Rådets ottende direktiv 79/1072/EØF af 6. december 1979 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter- foranstaltninger til tilbagebetaling af merværdiafgift til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i indlandet.
Eighth Council Directive 79/1072/EEC of 6 December 1979 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Arrangements for the refund of value added tax to taxable persons not established in the territory of the country.

Bemærk: En merværdiafgift(moms, IVA på italiensk) på 20 procent, sættes til hvert køb, du foretager i Italien, men ikke-EU-borgere kan få restitutioner til high-billet poster(€ 155 og op) købes i butikkerne med en"Tax-Free Shopping" mærkat i vinduet.
Note: A value-added tax(VAT; IVA in Italian) of 20 percent, is added to every purchase you make in Italy, but non-EU residents can get refunds for high-ticket items(€155 and up) purchased in shops with a"Tax-Free Shopping" sticker in the window.