MIDDELHAVET MOD FORURENING - oversættelse til Engelsk

• mediterranean sea against pollution

Eksempler på brug af Middelhavet mod forurening på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De fleste af de parter, som har undertegnet konventionen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening og protokollerne hertil,
Whereas most of the signatories to the Convention on the protection of the Mediterranean Sea against pollution and to the annexed Protocols enjoy,

som det er blevet opfordret til at forhandle om Rammekonvention vedrørende beskyttelse af havmiljøet i Middelhavet mod forurening, konvention vedrørende beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening,
which it will be called upon to negotiate Outline Convention on the Protection of the Mediterranean Marine Environment against Pollution, Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution,

I artikel 4 i konventionen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening, som Faellesskabet godkendte ved afgoerelse 77/585/EOEF(4), er det bestemt,
Whereas Article 4 of the Convention on the protection of the Mediterranean Sea against pollution, approved by the Community by Decision 77/585/ EEC(4),

de 15 medlemmer af Den Europæiske Union) vedrørende beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening.
for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources.

Protokol om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening og aktivitet.
Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Landbased Sources and Activities.

Ændringerne til protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening godkendes på Fællesskabets vegne.
The amendments to the Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources are hereby approved on behalf of the Community.

Protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening godkendes herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne.
The Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources is hereby approved on behalf of the European Economic Community.

Ved Rådets afgørelse 83/1 Ol/EØF3 godkender Fællesskabet protokollen vedr. beskyttelsen af Middelhavet mod landbaseret forurening Barcelona-konventionen.
Council Decision 83/101/EEC3concerns the Community's approval of the protocol relating to the protection of the Mediterranean against telluric pollution Barcelona Convention.

Om godkendelse af ændringerne til den reviderede protokol om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening Barcelona-konventionen.
On accepting the amendments to the Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources Barcelona Convention.

Fællesskabet og Middelhavslandene undertegner en protokol ombeskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening inden for rammerne af Barcelona konventionen.
Community and Mediterranean Member States sign Protocol on Protection of Mediterranean against Pollution from Landbased Sources, under Barcelona Convention.

Rådets afgørelse 83/101/EØF af 28. februar 1983 om indgåelse af protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening.
Council Decision 83/101/EEC of 28 February 1983 concluding the Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from landbased sources.

RAADETS AFGOERELSE af 28. februar 1983 om indgaelse af protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening 83/101/EOEF.
COUNCIL DECISION of 28 February 1983 concluding the Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources 83/101/EEC.

Den 28. februar 1983 vedtog Rådet afgørelse om indgåelse af protokol len til Barcelona-konventionen om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening.
On 28 February 1983 the Council adopted the Decision concluding the Protocol to the Barcelona Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources.

Faellesskabet har deltaget i forhandlingerne om indgaaelse af den protokol om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening, der er knyttet til naevnte konvention;
Whereas the Community took part in the negotiations concerning the conclusion of the Convention Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources;

Kommissionen har på Fællesskabets vegne deltaget i forhandlingerne om revisionen af protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening, i det følgende benævnt"protokollen";
The Commission, on behalf of the Community, has taken part in the negotiations on revising the Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources, hereinafter referred to as the"Protocol";

Rådets formand er bemyndiget til på Fællesskabets vegne at meddele godkendelsen af ændringerne til protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening, i overensstemmelse med artikel 16 i konventionen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening8.
The President of the Council is hereby authorised to notify, on behalf of the Community, acceptance of the amendments to the Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources, in accordance with Article 16 of the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution8.

har det godkendt protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening;
the Protocol concerning the protection of the Mediterranean Sea from land-based sources of pollution;

16. juni 1980 og i Madrid fra 17. juni 1980 til 16. maj 1981 for de stater, der var indbudt som deltagere i den konference om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening, der blev holdt mellem befuldmægtigede fra kyststaterne i middelhavsområdet i Athen fra 12. til 17. maj 1980.
by any State invited to the Conference of plenipotentiaries of the coastal States of the Mediterranean region for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from landbased sources, held at Athens from 12 May to 17 May 1980.

Konventionen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening Barcelona-konventionen- 1976.
The Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution Barcelona, 1976.

Fællesskabet undertegnede Barcelona-konventionen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening.
The Community signs the Barcelona Convention for the protection of the Mediterranean sea against pollution.