EN FORURENING - oversættelse til Engelsk

• pollution
• contamination
• a contaminant

Eksempler på brug af En forurening på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vi ikke er lige bekymrede, navnlig fordi der altid er risiko for en sekundær forurening.
not just as concerned, in particular because there is always the possibility of secondary pollution.

i havet ved uheld, som har forårsaget en forurening af en medlemsstats kyster.
to the accidental spillage of hydrocarbons at sea causing pollution of the coastline of a Member State.

Der er observeret en forurening, primært benzin,
A contamination, primarily gasoline, was identified in

det er ikke mindst en forurening, som ikke er lugtfri,
most importantly, the pollution is not odourless:

En forurening standser ikke ved grænserne,
As pollution does not stop at borders,

Derfor må jeg opretholde det af os foreslåede maksimumsindhold af»Paralytic Shellfish Poison«, en mikrobiologisk forurening.
I must therefore stand by the maximum content of paralytic shellfish poison and microbiological impurities we have proposed.

Der er et nødanlæg, der lukker ned automatisk, hvis der er en forurening.
There's an emergency detection system that shuts down automatically if there's been a contamination.

Der er et nødanlæg, der lukker ned automatisk, hvis der er en forurening.
Automatically if there's been a contamination. There's an emergency detection system that shuts down.

i havet ved uheld, som har forårsaget en forurening af en medlemsstats kyster.
to the accidental spillage of hydrocarbons at sea causing pollution of the coastline of a Member State.

Man har dog gennem et stykke tid været klar over, at en forurening, som det er umuligt at fjerne på tidspunktet for afsendelsen, under transporten via naturlige processer kan omdannes,
We have known for some time, however, that contamination which is impossible to remove at the time of shipment can undergo changes through natural processes whilst in transportation,

Integreret vandressourceforvaltning vil også give de nødvendige redskaber til at sikre en effektiv forvaltning af vandressourcer i lyset af de større variationer i regnmængden og en forurening fra minedriften, som er under hastig forværring.
Integrated water resources management will also provide the tools to ensure efficient management of water resources in light of increased rainfall variability and rapidly worsening pollution from the mining sector.

det skyldes vores teknologi, som forhindrer en sådan forurening i stedet for siden hen at bestræbe sig på at rense den igen.
in the seas, due to our technology that prevents such contamination rather than makes an effort to clean it up.

tryptofan der var giftig, og at den indeholdt en forurening kaldet EBT
It was discovered that it contained a contaminant called EBT

De frygtelige ulykker, som har fundet sted igennem de sidste årtier, har vist, at ingen stat er i stand til selv at bekæmpe følgerne af en større forurening af havet.
The terrible accidents that have taken place in recent decades have shown that no State on its own is able to combat the consequences of a major maritime pollution accident.

Skønt årsagen erkendtes at være en forurening af dette ene japanske produkt, der aldrig har været på det europæiske marked, blev forbuddet opretholdt
Although the reason is known to have been caused by the impurity of this single product which has never been sold in Europe,

anvendelse af kemiske midler, som kan indebære en alvorlig forurening af jordbund og flodvand på længere sigt.
which will use chemical substances capable of seriously polluting the soil and river water in the long term.

Det glæder mig også at kunne følge en, der som jeg er waliser, og hvis bekymring for, at eventuelle ulykker til søs kan medføre en frygtelig forurening, er velkendt for Parlamentet, og det samme gælder i hans valgkreds.
I am also pleased to be able to follow a fellow Welshman whose concern about the possibilities of accidents at sea producing appalling consequences of pollution is well-known to this House, as it is in his constituency.

men er en forurening, som kommer fra land.
is a form of pollution that comes from the land.

hvor en eksplosion i den kemiske reaktor medførte hundredevis af forgiftningstilfælde og en forurening af store landbrugsområder, ikke var klassificeret som risikobetonet.
which the reactor exploded, resulting in hundreds of cases of poi soning and the contamination of large areas of agricultural land, had not been classified as a high risk factory.

benzen, hvilket har medført en forurening af vandet og drikkevarerne i størrelsesordenen 10 ppb del pr. billion.
of benzene which led to contamination of the water and drinks under consideration of the order or 10 ppb parts per billion.