MILDERE - oversættelse til Engelsk

• milder
• gentler
• lenient
• mild

Eksempler på brug af Mildere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ludvig? Du burde have været mildere mod de kvinder, jeg elskede.
Louis? You should have been kinder to the women I love.

Du er mildere i dag.
You're softer today.

Dommeren kan muligvis overbevises om at vælge noget… mildere.
The judge might be convinced to choose something… Lesser.

bliver sigtelsen sikkert mildere.
the charge will probably be downgraded.

Mens de stoffer, der bruges mest af hvide, gav mildere straffe.
While the drugs used in the white community resulted in lesser punishments.

Jeg troede, du var mildere.
I thought you would be softer.

Jeg troede, du var mildere.
I thought you would rather be softer.

Sankt Cuthberts tænder, eller noget mildere?
Saint Cuthbert's teeth, Lord, or something kinder?

Hvorfor er ECB så meget mildere end Fed?
Why is the ECB so much murkier than the Fed?

Det glæder mig at se, at hans ansigtstræk er blevet mildere.
I am glad to see that the lines of his face have softened.

Vi må udvide dødsstraffen til også at omfatte mildere forbrydelser!
I say we expand execution to include lesser crimes!

bliver din straf mildere.
you will be punished less.

giver mildere tømmermænd.
results in less of a hangover.

I vil blive blødere og blødere, mildere og meget mere trygge.
you will become softer and softer, gentler and much more secure.

Og selvom den dømmende magt tit er mildere mod kvinder, er denne sag anderledes grundet mangel på skrupler.
And even though the judiciary tends to be lenient with women, this case is different due to her cruelty and absence of scruples.

hvis der var to mildere sjæle, så har jeg ikke set dem.
Lord, if there was two gentler souls, I never seen them.

hans venlighed bliver mildere, blødere, han smiler til Thomas."Godt.
he's friendlier, gentler. He smiles at Thomas."Okay then.

meget hykleri i domsfældelserne, hvor overklassen fik en langt mildere behandling.
with members of the upper classes receiving much more lenient treatment.

er klimaet lidt mildere, med blot en lille variation i temperaturen omvinteren og om sommeren.
the climate is a bit mild with a little variation in temperature in winter and summer.

Jeg mener, tror du at du kan kombinere din venligere, mildere arbejdsfilosofi med en succesfuld økonomi?
I mean, do you believe that you can combine your kind of kinder, gentler philosophy of work with a successful economy?