Eksempler på brug af Min ide på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var altså ikke min ide.
This is none of my idea.Det var mig. Min ide.
Og så var det jo også min ide.
And let's Det er i hvert fald min ide.
Exactly, Freddy. Anyway, that's my idea.Hun sagde, at da aftenprogrammet var min ide, så er det endelige ansvar mit.
She said, since the Night Program was my brainchild… that the buck starts and stops with me.Jeg har det skidt, det var min ide, og fordi ofte vil jeg fortsætte og køre 10 eller 20 kilometer mere.
Who still wants to do ten, 20 more kilometers. and because often I look like a bitch who doesn't want to stop, I feel bad because this trip was my idea.Se på ungerne, og sig mig, om min ide er sindssyg.
And tell me if you think my idea's crazy. All I want you to do is look at these kids.Men jeg prøver virkelig her. Jeg ved, det var min ide at holde det hemmeligt på arbejdet.
I know it was my idea to keep things secret at work, but I'm really trying here.Det er det, du får for at stjæle mine ideer!
Mine ideer er fantastiske.
Det er aldrig mine ideer.
It's never my idea.Men alle mine ideer er dårlige.
But, I guess, all my ideas are bad.Alle mine ideer virker dårlige.
Like all my ideas seem not good enough.Jeg har også mine ideer om Kristi gaver.
I too have my ideas on Christ's gifts.Det er mine ideer, mine tanker!
那些是我的点子和想法 They're my ideas, Det er mine ideer, mine tanker!
They're my ideas, Hvad i mine ideer finder De kastrerende?
What in my ideas.For at beskytte mine ideer, naturligvis.
To protect my ideas, obviously.Hvad i mine ideer finder De kastrerende?
Do you find emasculating? What in my ideas.Mine ideer vil leve længe efter, jeg er borte.
Long after I'm gone. My ideas will live on.
