MIN IDE - oversættelse til Spansk

• mi idea

Eksempler på brug af Min ide på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var min ide at tage det bedste hold til verdensmesterskabet hvilket er hvad vi gør.
Fue mi idea traer el mejor equipo de los mundos, que es lo que estamos haciendo.

Jamen, det var min ide som jeg ville prøve at udbrede til de unge.
Bueno, esa era mi idea y quería tratar de hacerla llegar a los jóvenes.

Min ide er, at man kan tabe
Mi idea es que se puede perder

House gjorde ikke nar af min ide, men sagde bare, den var forkert.
House no se mofó de mi idea sobre virus. Sólo dijo que estaba equivocado.

Min ide er, at man kan tabe
Mi idea es que se puede perder

havde det ikke været for min ide, ville vi ikke have siddet her nu.
de no ser por mi idea de ninguna manera estaríamos sentados hoy aquí.-¿Tu.

Jeg er her, så du kan indse at min ide virkeliggøres, om du vil det eller ej.
Esta es la reunión donde te das cuenta de que mi idea va a ocurrir te guste o no.

Det var ikke kun min ide, og det er ikke gjort endnu.
No fue idea mía, señor. Y me atrevo a decir que aún no ha terminado.

Det var ikke min ide, men jeg er målløs over din beskedenhed.
No, a decir verdad, no fue idea mía, pero estoy atónita por tu modestia.

Nej, det er kun min ide, jeg ville bare have at du skulle have en dejlig dag.
No. Todo fue idea mía. Sólo quería invitarte a un día realmente divertido.

Det var min ide at tage drengen med,
Train tiene una mente muy particular. Fue idea mía traer al niño.

jeg gør min Ide mit Liv og Død.
hago de mi idea mi vida y muerte.

alt det her var min ide.
todo esto fue idea mía.

du fortalte Marjorie, at pagten var min ide.
el pacto fue idea mía cuando en realidad fue tuya.

Til morgen ville jeg hjælpe Zelenka med at færdiggøre en anordning, der åbenbart var min ide.
Esta mañana estaba intentando ayudar a Zelenka a terminar un dispositivo que fue aparentemente idea mía.

Beskeden nedenfor bekræfter min ide om en slags føderation.
El siguiente mensaje confirma mi idea de una especie de federación pone el yo

Min ide var at lave en kanon som kunne skyde granater langt og præcist med mulighed for at skyde egentlige kugler,
Mi idea fue, tener un cañón que generalmente sea capaz de disparar obuses a larga distancia con precisión,

er det simpelthen min ide om en ideel 24 timer i Chiles hovedstad.
esta es simplemente mi idea de un ideal de 24 horas en la capital de Chile.

er det simpelthen min ide om en ideel 24 timer i Chiles hovedstad.
esta es simplemente mi idea de un ideal de 24 horas en la capital de Chile.

Forsøger at diskutere nuancer af GSM-frekvensbånd eller iPhone-oplåsningskoder med en mobilleverandør i en støvet Cambodjansk by er ikke min ide om sjov, og jeg tvivler på,
Tratar de discutir los matices de las bandas de frecuencia GSM o los códigos de desbloqueo de iPhone con un proveedor de servicios móviles en una polvorienta ciudad camboyana no es mi idea de diversión, y dudo