MIN OPFATTELSE - oversættelse til Engelsk

• my view
• my opinion
• my understanding
• my perception
• i believe
• my idea
• my belief
• my mind
• i think
• my notion
• my feeling
• my conception
• my impression
• my sense
• my take

Eksempler på brug af Min opfattelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis I kan ændre min opfattelse, kan hvem som helst gøre det.
If you queers can change my mind, anyone can change.

Min opfattelse er i mit tempo.
My perception is just as fast as I am.

Det er min opfattelse, at han og Jesse holdt kontakt.
It's my understanding that he and Jesse, they have stayed in touch.

Min opfattelse var, at du havde været Før hun havde denne fit.
My notion was that you had been Before she had this fit.

Efter min opfattelse er vores institutioner enige langt hen ad vejen.
In my view our institutions share much common ground.

Det er ikke blot min opfattelse, men opfattelsen i den brede befolkning.
This is not just my feeling; it is the feeling of the public at large.

Men min opfattelse af en kaptajn adskiller sig fra Deres.
I only know my conception of a captain seems different from your own.

Det er min opfattelse, at du bør acceptere det nævnte tilbud.
Just as I did. It's my opinion that you should accept said offer.

Det er min opfattelse af Himmerriget.
That's my idea of heaven.

Efter min opfattelse er Kommissionens argument overbevisende.
To my mind the Commission's argument is convincing.

Min opfattelse af pressen, i hvert tilfælde i Tyskland, er noget anderledes.
My perception of the press- at least in Germany- is somewhat different.

Det er min opfattelse at hun deltog frivilligt.
It's my understanding she was a willing participant.

Det ændrede min opfattelse af dig.
It changed my view of you.

Lkke et halvt dusin ville opfylde min opfattelse af dygtig.
There are not half a dozen who would satisfy my notion of an accomplished woman.

Formanden.- Ja, hr. Sonneveld, det er også fuldt ud min opfattelse.
President. Yes, Mr Sonneveld, that is my feeling too.

Min opfattelse af virkeligheden?
My sense of reality?

Fundamentet for min opfattelse af kærlighed.
The foundation for my conception of love.

I min opfattelse, så lider både Spencer og Alek af noget, som hedder.
In my opinion, both Spencer and alek suffer from something called attention deficit disorder.

Dét er min opfattelse af en afbalanceret fødevare- og landbrugspolitik.
That is my idea of a balanced food and agriculture policy.

Det er ikke min opfattelse af situationen.
That is not my understanding of the situation.