Eksempler på brug af Samme opfattelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
der næsten enstemmigt er af samme opfattelse som Europa-Parlamentet.
hvor den fascist-agtige højrefløj og de revolutionære socialister havde samme opfattelse.
side ville være rimelig, især ikke da andre blandt canadiernes store handelspartnere er af samme opfattelse som os.
Canadians would be reasonable, especially since other major trading partners of the Canadians have taken the same view as ours.Hr. Salafranca, jeg tror, at De og de, der er af samme opfattelse som Dem, kan gøre Formandskonferencen lydhør over for problemet.
Mr Salafranca, you and those who are of the same opinion as yourself could also make the Conference of Presidents aware of your views.Appelkammeret træder sammen til rådslagning med henblik på den afgørelse, der skal træffes, dersom appelkammerets medlemmer ikke alle er af samme opfattelse.
The Board shall meet to deliberate on the decision to be taken if it appears that the members of a Board are not all of the same opinion.Jeg vil gerne spørge Kommissionen, om den er af samme opfattelse som den danske regering.
I should like to ask the Commission whether it is of the same view as the Danish government.Formålet er at sikre, at alle parter har samme opfattelse af hvilke ressourcer, der skal allokeres til projektet.
Man havde samme opfattelse i udvalget, jeg beder derfor om godkendelse af ændringsforslag 14.
det er klart har vi altid haft samme opfattelse af, hvad der er det rigtige.
just to make it clear, he and I have always had the same interpretation of what's right.Jeg er sikker på, at de fleste politiske grupper i Parlamentet er af samme opfattelse.
I am sure that most political groups in this House will be of a similar opinion.Det er meget vigtigt så vidt muligt at have samme opfattelse, genkendelige regler og et genkendeligt sprog.
It is extremely important to think the same things, Hr. formand, min gruppe har samme opfattelse som de fleste andre grupper,
Mr President, my group shares the same opinion as most other groups,jeg stort set er af samme opfattelse som hr. Brie,
although I am largely of the same opinion as Mr Brie,Jeg håber, at de andre har samme opfattelse, ellers er vi ud fra de faktiske forhold dømt til ensidigt at gå videre i Europa-Parlamentet med vedtagelsen af løsninger,
We hope that they take the same view. Otherwise circumstances will force us, the European Parliament, to take unilateral action and adopt solutions alreadyTrods Tyrkiets deltagelse i Det Europæiske Melodi Grand Prix er jeg af samme opfattelse som den højt respekterede tidligere tyske præsident,
Despite Turkey's participation in the Eurovision Song Contest, I am of the same opinion as the highly respected former German president,Jeg er af helt samme opfattelse. Vi skal først
I am of precisely the same view, namely that we ought,I løbet af alle disse år har Kommissionens medlemmer ikke altid haft samme opfattelse, men vi har været nødt til at nå til enighed, og den holdning har vi alle støttet.
Over all these years we in the Commission have not always held the same views, but we have had to reach agreements and we have all supported that position.Jeg har set nøje på det, og vi har samme opfattelse, men følgen af ikke at overtage det er noget andet end det, De og jeg ønsker.
I have looked at it very closely, and we actually share the same opinion on the matter, but the effect of not adopting this amendment is not what either of us would want.Parlamentet har samme opfattelse, ikke blot af de mål, der skal tilstræbes,
Parliament share the same views, not only on the objectives to be pursuedde måske har samme opfattelse af ret og rimelighed, ikke har samme opfattelse af deres rolle i de forskellige kulturer inden for Den Europæiske Union.
have the same ideas of what is fair and what is unjust, they do not have the same ideas about their role in the various cultures of the European Union.
