Eksempler på brug af Forkert opfattelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mange af jer har en forkert opfattelse af, hvordan det ser ud i de højere dimensioner.
Many of you have a false conception of what it is like in the higher dimensions.så formørker en forkert opfattelse af Gud det sandhedssystem, som Skrifterne tilbyder.
so a false conception of God obscures the system of truth which the Scriptures offer.Denne måde at se islam som antagonistisk til de europæiske værdier er en helt ufuldstændig og forkert opfattelse.
This way of Mange mennesker har en forkert opfattelse, at det ikke er muligt at spille som en professionel via online.
Many people have the wrong concept that it is not possible to play like a professional through online.Du finder ofte mennesker med en helt forkert opfattelse af denne"nye" virtuelle verden.
You will find often people with a completely false notion of this"new" virtual world.have det sjovt-kærlige synd er en forkert opfattelse, bør præciseres.
having fun-loving sin is a wrong opinion, should be clarified.i det mindste en kollega… har en forkert opfattelse af, hvem der er efter ham og hvem ikke… hvad skal man så gøre?
has a mistaken impression of who's coming at him and who isn't, what are you supposed to do then,?Det var en forkert opfattelse, men den kan svække autoriteten hos EU-missionen,
It was an erroneous perception, but it could weaken the authority of the EU mission,Og meget meget forgæves- det fremmer dannelsen af en forkert opfattelse af børnenes køn,
And very much in vain- it promotes the formation of an incorrect view of the children's sex,er en sørgelig historie, der i sidste ende skabte en forkert opfattelse af dem.
is a sad story which ended in creating a false idea about them.At begrænse begrebet solidaritet mellem generationerne til kun at dreje sig om børnepasning er en forkert opfattelse.
Restricting the concept of inter-generational solidarity to just childcare is a mistaken interpretation.Det er de ting, der bevirker, at man har en forkert opfattelse af situationen.
These are the things which cause one to have an incorrect idea of a situation.Men det er en forkert opfattelse, fordi mange spillere har tjent millioner
But it's a wrong notion because many players have earned millionJeg mener imidlertid også, at Parlamentets holdning til dette spørgsmål er baseret på en forkert opfattelse, nemlig at jeg ønsker at overføre betydelige beløb fra første søjle,
But I also believe that your position on this issue rests on a false perception that I want to shift considerable funds away from the first pillar,Denne måde at se islam som antagonistisk til de europæiske værdier er en helt ufuldstændig og forkert opfattelse. Islam er en monoteistisk religion,
This way of Hver eneste har en forkert opfattelse, at spil er kun for børn, fordi nutidens menneskeliv bliver mere komplicerede som alder stiger, men hver ting er mulig i online-verdenen.
Every one has the wrong concept that games are only for children because today's human lives are becoming more complicated as age increases but every thing is possible in the online world.men at det afspejler en forkert opfattelse af, hvad det egentlig handler om.
but that reflects an incorrect perception of what it is really about.Du finder ofte mennesker med en helt forkert opfattelse af denne"nye" virtuelle verden.
You will find often people with a completely false notion of this"new" virtual world.også de mindste beslutninger- på grund af en forkert opfattelse af regeringskonferencens overlegenhed,
even the most unimportant, fall, thanks to a false idea of the supremacy of the intergovernmental method.Det er bare samfundets forkerte opfattelse af kønsroller.
