MIN TAK - oversættelse til Engelsk

• my thanks
• my gratitude
• my congratulations

Eksempler på brug af Min tak på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil også gerne udtrykke min tak for det arbejde, man har udført.
I would also like to express my thanks for the work that has been done.

Jeg vil også gerne bede ham overbringe min tak til udvalgsformanden, hr. Deprez.
I would also ask him to pass on my thanks to the committee chairman, Mr Deprez.

Først min tak til hr. Tarabella
first of all, my compliments to Mr Tarabella,

som jeg har arbejdet sammen med: Jeg tænker på dem, og min tak går også til dem.
I have worked with; I am thinking of them and include them in my thanks.

i aften er min tak for jeres utrættelige indsats med indsamlingen.
tonight is about my gratitude for your tireless fundraising efforts.

også udtrykke min tak til Kommissionen for dette initiativ.
also express my appreciation to the Commission for the initiative taken.

Jeg vil gentage min tak for Deres arbejde og Deres forslag.
I want to reiterate my gratitude for your work and your proposals

Cunha Oliveira(PSE).-(PT) Fru formand, sammen med min tak til hr. Pomés Ruiz ville der være god grund til at lovprise Samhørighedsfonden i høje toner,
Cunha Oliveira(PSE).-(PT) Madam President, with my congratulations to the rapporteur, my honourable Friend, Mr Pomes Ruiz, I must say that this would be the

vort samfund trygt kan hænge sammen, sender jeg mine gode nytårshilsener og min tak for hvad de yder i årets løb.
secure I also send my best New Year's greetings and my gratitude for their work in the course of the year.

Milian, medlem af Kommissionen.-(EN) Må jeg først have lov til at udtrykke også min tak til fru Schmidbauer for hendes betænkning om resultaterne af arbejdet i Den Paritetiske Forsamling i 1990.
MILLAN, Member of the Commission.- May I first of all add my congratulations to Mrs Schmidbauer on her report on the results of the work of the Joint Assembly in 1990.

Min tak går til ordføreren,
I thank the rapporteur, Mr Ferber,

jeg finder derfor anledning til at udtrykke min tak til formanden for Udvalget om Borgernes Friheder
draw attention to the effort made, and to express my gratitude to the Chairman of the Committee on Citizens' Freedoms

for hans betænkning, og dernæst sige, at min tak til Kommissionen ikke er helt så varm, for jeg har både gode
I would then like to say that my congratulations to the Commission are not quite so warm because I have good things to say

Min tak omfatter også alle de tjenestemænd, som hjalp os med at nå et kompromis, som indeholder tre af de vigtigste hovedmål,
I include in my thanks all the staff who helped us reach a compromise that includes three of Parliament's principal objectives:

Mine tak til dig.
My thanks to you.

Mine tak til dig.
I thanks for you.

Send min tak videre?
Pass along my gratitude?

Hvem skylder jeg min tak?
To whom do I owe my thanks?

Min tak gælder også formanden.
I would also like to thank you, Madam President.

Giv min tak videre til Ildkongen.
Pass on my gratitude to the Fire King.