MIN TAK - oversættelse til Spansk

• mi agradecimiento
• mi gratitud
• mis felicitaciones
• mis agradecimientos
• mi aprecio

Eksempler på brug af Min tak på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad dette angår, vil jeg igen gerne udtrykke min tak til de tre ordførere for deres hårde arbejde
En este sentido quiero expresar de nuevo mi agradecimiento a las tres ponentes por su duro trabajo

hertil skal tilføjes min tak til udvalgets formand
ésta es la idea que quisiera transmitir, con mis agradecimientos, al presidente,

Til slut vil jeg gerne endnu en gang føre min tak til hr. De Rossa for hans betænkning,
Finalmente, quiero hacer constar de nuevo mi agradecimiento al señor De Rossa por su informe,

Lad mig for det første officielt udtale min tak til generaldirektøren for handel David O'Sullivan som svarede hurtigt
En primer lugar, quiero dejar constancia de mi agradecimiento al señor O'Sullivan, Director General de Comercio,

Jeg vil gerne udtrykke min tak til hr. Busuttil
Me gustaría expresar mi agradecimiento al señor Busuttil

Hr. formand, først og fremmest vil jeg gerne benytte lejligheden til at udtrykke min tak over for dem, fru Torres Marques,
Señor Presidente, en primer lugar quisiera aprovechar la oportunidad para expresar mi agradecimiento a la Sra. Torres Marques por su excelente informe sobre lo que,

hr. Perry, for hans betænkning, og dernæst sige, at min tak til Kommissionen ikke er helt så varm, for jeg har både gode
también quisiera decir que no puedo extender mis felicitaciones a la Comisión porque acerca de la comunicación de la Comisión sobre una Europa del conocimiento tengo buenas

jeg vil ligeledes lade min tak omfatte formanden for De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, hr. Barón Crespo,
Reformistas, y extiendo mi agradecimiento al Presidente del Grupo del Partido Socialista Europeo,

derfor ikke kan høre min tak i dag.
cuyos miembros no se encuentran aquí para escuchar mis agradecimientos.

Jeg vil begynde med at gentage min tak til de to ordførere og alle dem, der har medvirket ved udarbejdelsen af disse betænkninger
(ES) Quiero empezar reiterando mi agradecimiento a los dos ponentes y a todos quienes han intervenido en

Før jeg slutter af, gentage min tak til ordførerne og til Økonomi-
Antes de finalizar reitero mi agradecimiento a las señoras ponentes,

Hr. formand, må jeg begynde med at udtrykke min tak til medlemmerne af Deres forsamling for den interesse, de udviser for indstillingen
(NL) Señor Presidente, quisiera empezar expresando mi agradecimiento a los miembros de la asamblea por el interés mostrado en la propuesta

skinnende by, men over alle min tak går til ejeren af den lejlighed, hvor jeg boede,
ciudad resplandeciente, pero sobre todo mi agradecimiento es para el dueño del apartamento donde vivía,

Jeg vil gerne udtrykke min tak til alle de po litiske ledere af de største partier i Nordirland Ja
Deseo expresar mi agradecimiento a todos los líderes de los principales partidos políticos de Irlanda del Norte

ligeledes bede hende om at viderebringe min tak som ordfører til personalet i GD XI,
también pedirle que haga extensivo mi agradecimiento, como ponente, al personal de la DG XI,

Jeg vil gerne udtrykke min tak til de mange her,
Quisiera expresar mi agradecimiento a las numerosas personas,

Lad mig begynde med at give udtryk for deres taknemmelighed over for og min tak til jer for at repræsentere Parlamentet
Permítame comenzar expresando la gratitud de mi pueblo y mi agradecimiento a usted, por representar a este Parlamento

Hr. formand, jeg vil begynde med at udtrykke min tak til medlemmerne af de forskellige politiske grupper, der med deres ændringsforslag har bidraget til at forbedre min betænkning,
Señor Presidente, quisiera comenzar expresando mi agradecimiento a los diputados de los distintos Grupos políticos que con sus enmiendas han contribuido a mejorar mi informe,

Min tak omfatter også alle de tjenestemænd, som hjalp os med at nå et kompromis, som indeholder tre af de vigtigste hovedmål, som vi havde i Parlamentet:
Incluyo en mi agradecimiento a todos los funcionarios que nos ayudaron a llegar a un compromiso en el que aparecen tres de las principales aspiraciones básicas que teníamos en este Parlamento:

Min tak gælder også ordføreren.
Mi agradecimiento también a la ponente.