MINDRE FARLIGE - oversættelse til Engelsk

• less dangerous
• less hazardous
• less harmful

Eksempler på brug af Mindre farlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er vigtigt med et stærkt substitutionsprincip for farlige kemikalier, som kan udskiftes med mindre farlige alternativer.
It is important to have a strong substitution principle for hazardous chemicals that can be replaced by less hazardous alternatives.

Det er uacceptabelt, at vi ikke har klare regler for substitution af farlige stoffer med mindre farlige.
It is unacceptable that we have no clear rules for replacing dangerous substances with less dangerous ones.

for at erstatte farlige substanser med mindre farlige, når der er tale om sådanne.
for replacing hazardous substances by less hazardous ones, when such exist.

Fordi de flygter fra ødelagte områder, fordi de mindre farlige ruter er blevet lukket,
It is because they are fleeing devastated regions, because the less dangerous routes are closed to them

bruge mindre tid på de mindre farlige.
spending less time on those which are less dangerous.

øges som følge af, at våbnene fremstår som mindre farlige.
police may increase because the weapons appear to be less dangerous.

og som betragtes som mindre farlige;
are regarded as less dangerous;

For at kombinere erhvervsudvikling, kemikalieindsatsen og genanvendelse af affald etableres en ny facilitet til fremme af substitution af problematiske kemikalier med mindre farlige kemikalier eller helt andre løsninger.
In order to combine business development, chemicals initiatives and recycling of waste, a new facility to promote substitution of chemicals of concern with less hazardous chemicals or altogether new solutions will be established.

at erstatte farlige kemiske agenser med andre agenser, der ikke er farlige, eller som er mindre farlige for arbejdstagerne.
which aims at replacing hazardous chemical agents by others which are not hazardous or which are less hazardous to workers.

men med langt mindre farlige bivirkninger.
but with much less harmful side effects.

Vin Diesel: Med det lidt mindre farlige navn Mark Sinclair,
Vin Diesel: Born with the slightly less threatening name Mark Sinclair,

er der også de mindre farlige trusler, der er relateret til W32/ Agent typen.
there are also the less dangerous threats that are related to W32/Agent type.

erstatning af visse farlige processer og stoffer med mindre farlige processer og stoffer på den mest omkostningseffektive måde;
the substitution of certain hazardous processes and substances with less hazardous processes and substances in the most cost-effective way;

Så lad os gå tilbage og grundigt undersøge alternativerne, så vi virkelig kan sikre os, at vi giver vores vælgere et mere sikkert alternativ. Hvis vi finder ud af, at nogle af alternativerne ikke er mindre farlige, er jeg sikker på, at kommissæren
If we find that some of the alternatives are no less dangerous, then I am sure the Commissioner

teknikker for saa vidt angaar mindre farlige erstatningsstoffer for cadmium
techniques in respect of substitutes less dangerous than cadmium and its compounds,

teknikker for så vidt angår mindre farlige erstatningsstoffer for kadmium
techniques in respect of substitutes less dangerous than cadmium and its compounds,

At man grundlæggende overvejer at sikre i bestemte tilfælde, at meget bekymrende stoffer erstattes af mindre farlige stoffer eller teknologier,
The basic idea of ensuring that, in certain cases, materials that give a great deal of cause for concern are replaced by materials or technologies that are less hazardous, provided that economically suitable

Det er mindre farligt end tandsten, men også bør ikke undervurderes.
It is less dangerous than the tartar, but also should not be underestimated.

Det er mindre farligt end forhøjet diastolisk tryk.
Which is less dangerous than a diastolic elevation. You have above-normal systolic pressure.

Måske et slag kroket vil være mindre farligt for Deres helbred.
Perhaps a game of croquet would be less hazardous to your health.