Eksempler på brug af Mindstemål på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
vi kunne i det mindste forvente et mindstemål af indlevelsesevne.
we could at least expect a minimum degree of sensitivity.skrev jeg at du kunne åbne min bh med et mindstemål af vejledning.
Jeg synes godt, at Kommissionen kan bede Parlamentet om et mindstemål af anerkendelse af dens arbejde i denne henseende.
I think that the Commission may ask the Parliament for a minimum of recognition effektiv anvendelse af ressourcerne; derfor stiller den fælles valuta yderligere krav til et mindstemål af koordinering af beskatningen af kapitalgevinster.
that is why the single currency is a further incentive to introduce at least some coordination of taxation on capital.tilpasse bestemmelserne om mindstemål, tekniske foranstaltninger og fiskeredskaber.
by adapting the regulation on minimum landing sizes, technical measures and fishing gear to each region.På samme måde er det nødvendigt, at medlemsstaterne gør sig større bestræbelser for at opnå et mindstemål af harmonisering af de nationale straffelove.
Similarly, the Member States must make a greater effort in order to achieve a minimum degree of harmonisation of national criminal legislations.Det ville ligeledes kræve fokus på kønsaspektet og et mindstemål af ekspertise i alle udvalg.
Similarly, awareness of gender issues and a minimum level of expertise would be required in every committee.denne debat vil bevare et mindstemål af ærlighed og værdighed.
En obligatorisk notificering af produkterne er nødvendig for at sikre et mindstemål af kontrol fra myndighedernes side.
A compulsory notification procedure is essential in order to guarantee minimum levels of official control.Hvis der er fastsat mindstemål for en given art, skal de erhvervsdrivende,
Desuden er der fastsat visse mindstemål for landede fiskearter,
monterer en tøjret dyr. Lad ham bede står der. Mindstemål er som en sadel mounts.
mounts a tethered animal. Let him pray facing there. Minimum size is like a saddle mounts.Eller forlanger man, at også de højere klasser tvangsmæssigt skal reduceres til det opdragelsens mindstemål- folkeskolen- som alene er foreneligt med ikke alene lønarbejdernes, men også bøndernes økonomiske kår?"Almindelig skolepligt?
Or is it demanded that the upper classes also shall be compulsorily reduced to the modicum of education-- the elementary school-- that alone is compatible with the economic conditions not only of the wage workers but of the peasants as well?Ud over at blive ved med at forhandle internationale fiskerifaftaler, der kan sikre et mindstemål af intern forsyning,
Besides continuing to negotiate international fisheries agreements which guarantee a minimum internal supply,geografiske områder, der er omhandlet i bilag III, og for hvilke et mindstemål er angivet for disse arter.
geographical areas referred to in Annex III for which a minimum size is shown for these species.blev der fastsat mindstemål for tun i henholdsvis Middelhavet
set out minimum sizes for bluefin tuna in,bør der opstilles obligatoriske mindstemål for alle medlemsstater for således at forhindre,
it is necessary to set the minimum mandatory requirements for all Member States,alle systemer ombord er optimeret til mindstemål.
so all onboard systems are optimized for minimum size.nemlig genindførelse af et mindstemål af ordensmagt i Albanien,
which is to restore a minimum of authority in Albaniader hører til en art, for hvilken der er fastsat mindstemål i bilag XII, må kun beholdes om bord hele og må kun landes hele.
gastropod molluscs belonging to any such species for which a minimum size is set in Annex XII may only be retained on board whole and may only be landed whole.
