MINDSTESTANDARDER - oversættelse til Engelsk

• minimum standards

Eksempler på brug af Mindstestandarder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mindstestandarder for begrebsmæssig overensstemmelse k de statistiske oplysninger skal overholde de definitioner
Minimum standards for conceptual compliance( k) The statistical information shall comply with the definitions

Vi godkender mindstestandarden, men der skal den europæiske regulering også stoppe.
We accept a minimum standard, but EU regulation must end there.

De påkrævede statistiske oplysninger skal rapporteres i overensstemmelse med mindstestandarderne for overførsel, nøjagtighed,
The required statistical information shall be reported in accordance with the minimum standards for transmission, accuracy,

Mindstestandarderne skal endda gælde med tilbagevirkende kraft,
The minimum standards are to be applicable retroactively,

De påkrævede statistiske oplysninger skal rapporteres i overensstemmelse med mindstestandarderne for overførsel, nøjagtighed, begrebsmæssig overensstemmelse
The statistical information required under this Regulation shall be reported in accordance with the minimum standards for transmission, accuracy,

I overensstemmelse med mindstestandarderne for ECB's statistiske rapporteringskrav, som fremgår af
In accordance with the minimum standards for the statistical reporting requirements of the ECB,

De påkrævede statistiske oplysninger rapporteres i overensstemmelse med mindstestandarderne for overførsel, nøjagtighed, begrebsmæssig overensstemmelse
The required statistical information shall be reported in accordance with the minimum standards for transmission, accuracy,

Det er således forpligtet til at træffe foranstaltninger for at forhindre, at mindstestandarderne bliver omgået, så der opstår forskelsbehandling.
To this end, the country concerned is required to adopt measures to prevent minimum standards from being circumvented.

Ved anvendelsen af diskrimineringsforbuddet i artikel 3 i for ordning nr. 1408/71 på selvstændige rettigheder giver nr. ii på området for handicapydelse en mindstestandard som krav.
As regards the application of the principle of nondiscrimination in Article 3 of Regulation No 1408/71 to personal rights, subparagraph(ii) lays down a minimum standard in the fíeld of disability allowance.

bruge den som en fælles mindstestandard for alle medlemsstater.
use those as a common minimum standard for all Member States.

De i økonomisk henseende svageste stater har imidlertid udviklet sig i positiv retning, siden mindstestandarderne blev fastlagt.
However, those countries which are weaker in economic terms have made progress since minimum standards were established,

Denne ret udøves især, når en institution, der er omfattet af den faktiske rapporteringspopulation, ikke opfylder mindstestandarderne for overførsel, nøjagtighed, konceptuel overholdelse og revisioner som fastlagt
This right shall be exercised in particular when any institution included in the actual reporting population does not fulfil the minimum standards for transmission, accuracy,

De nationale centralbanker udøver især denne ret, når en institution i den faktiske rapporteringspopulation ikke opfylder mindstestandarderne for overførsel, nøjagtighed, begrebsmæssig overensstemmelse
In particular, the NCBs shall exercise this right when an institution included in the actual reporting population does not fulfil the minimum standards for transmission, accuracy,

giver mulighed for kontrol med overholdelsen af mindstestandarderne for overførsel, nøjagtighed,
allow accurate checking of compliance with the minimum standards for transmission, accuracy,

søer opfyldte mindstestandarderne i 2009.
lakes complied with minimum standards in 2009.

ECB definerer fælles regler og mindstestandarder for at hindre ulovlig afsløring
The ECB shall define common rules and minimum standards to prevent unlawful disclosure

Vi har frem for alt også brug for uafhængige konkurrencemyndigheder i alle WTO-medlemslande, der skal gennemføre disse konkurrenceretlige mindstestandarder.
What we need above all are independent competition authorities in all the countries that are members of the WTO to implement these minimum standards for competition regulations.

Bl.a. dette skal sikres med det foreliggende direktiv ved hjælp af mindstestandarder, mindstestandarder for information og høring,
Amongst other things, this directive seeks to ensure that this is the case by setting minimum standards- minimum standards for information and consultation,

ansvar på gasmarkedet med hensyn til forsyningssikkerhed, og de skal indføre visse mindstestandarder.
the Member States are responsible for introducing certain minimum standards.

BILAG III MINDSTESTANDARDER, DER SKAL ANVENDES AF DEN FAKTISKE RAPPORTERINGSPOPULATION Rapporteringsenhederne skal opfylde følgende mindstestandarder for at overholde ECB's statistiske rapporteringskrav.
ANNEX III MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the ECB 's statistical reporting requirements.