MINIMUMSSTANDARDER - oversættelse til Engelsk

• minimum standards
• minimum standard
• minimumstandards

Eksempler på brug af Minimumsstandarder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne balance viser sig ikke mindst i definitionen af minimumsstandarder på fællesskabsplan, hvor medlemsstaterne
This balance is reflected particularly in the definition of minimum Community requirements,

Vores konstante ønske er, at medlemsstaterne vil forsøge at overgå disse minimumsstandarder, selvom de ligger på et tilfredsstillende niveau for de generelle formål med at opretholde sikkerheden for fly og passagerer.
Our constant desire is that Member States will seek to exceed these minima, even though they are of a satisfactory level for the general purposes of maintaining the safety of aircraft and passengers.

Det ville heller ikke være helt meningsløst at overveje at belønne de mest sikre biler gennem vejafgifterne og at kræve minimumsstandarder for sikkerhed for forskellige vejkategorier, så undersøgelser
Likewise, it might be worth examining the possibility of rewarding the safest vehicles through the road tax system and demanding minimum safety specifications depending on the type of road,

der er ikke tale om at sænke minimumsstandarder, men om at skabe flere og bedre arbejdspladser. Den europæiske sociale model skal
not to introduce lower standards, and to reinforce the European social model by means of investment in human capital,

Disse ændringsforslag anmoder Kommissionen om at rette sig efter sin forpligtelse til at stille et lovforslag angående minimumsstandarder for grænseoverskridende kollektive overenskomster, der vil gøre det muligt for medlemsstaterne at forbedre disse standarder, særligt ved kollektive forhandlinger.
These amendments request the Commission to comply with its commitment to submit a legislative proposal regarding the minimum standards for transborder collective contracts that would allow the Member States to improve these standards, especially by collective negotiations.

heriblandt dem, der vedrører minimumsstandarder for intern kontrol
including those relating to the minimum standards for internal control

vi har udviklet en række minimumsstandarder inden for strafferetsplejelov, f. eks. om retshjælp eller om opsporingsmetoder.
only after a number of minimum standards have been put in place in the field of law of criminal procedure, for example with regard to legal aid or to criminal investigation methods.

den udbredte mangel på minimumsstandarder for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen
the absence in many cases of minimum health and safety standards in the workplace;

indeholder allerede minimumsstandarder for civil luftfartssikkerhed og miljøbeskyttelse i forbindelse hermed.
already provides for minimum standards to ensure the safety of civil aviation and environmental protection relating thereto.

Med hensyn til den første kategori- dem, der kræver international beskyttelse- vil jeg gerne henlede Deres opmærksomhed på, at der findes minimumsstandarder for beskyttelse af asylansøgere i henhold til direktiv 2003/9/EF,
Regarding the first category- those who claim international protection- I would draw your attention to the existence of minimum standards for the protection of asylum seekers, set out in Directive 2003/9/EC,

stadig flere virksomheder presser deres ansatte ud i proformaselvstændighed i et forsøg på at omgå lønoverenskomster og sociale minimumsstandarder. Denne udvikling skal vi have sat en stopper for.
more businesses are forcing their staff into fictional self-employment as another way of attempting to evade standards on wages and minimum social security provision, and we must stop this development going any further.

der skabes et formelt grundlag for den gensidige tillid ved hjælp af minimumsstandarder.
not until we have formally established the basis for trust by means of the minimum standards.

vedrører en definition af generelle principper og minimumsstandarder ved Kommissionens høring af interesserede parter(6):
dialogue by laying down general principles and minimumstandards for consultation of interested parties by the Commission(6):

det ikke blot er nødvendigt at fastlægge minimumsstandarder for beskyttelse af kvinder i selvstændige erhverv,
I believe there is a need not only to formulate a minimum standard of protection for self-employed women-mothers,

Initiativerne til en fællesskabslovgivning om minimumsstandarder for sundhed og sikkerhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af støj går i den rigtige retning i betragtning af de bogstaveligt talt uciviliserede tilstande, der hersker i visse medlemslande som f. eks. Grækenland, hvor selv de
EL The initiatives to introduce Community legislation on minimum health and safety standards for risks to which workers are exposed from noise are a step in the right direction given the truly abysmal situation in certain Member States such as Greece,

Til dette formål haster det med at få indført fælles minimumsstandarder for at sikre både frihed og sikkerhed for borgerne og for at etablere de høje standarder for retssikkerhedsgarantier på europæisk niveau, som Europa roser sig af at garantere for alle- både EU-borgere
To this end, there is an urgent need, in order to ensure both the freedom and the security of the citizens, for minimum common standards to be introduced to establish at European level the high standards of procedural safeguards which Europe prides itself on guaranteeing to all- both citizens

der er sket visse fremskridt på områder som havnestatskontrol og minimumsstandarder for bemanding, står vi stadig over for det, som vores afdøde kollega Ken Stewart plejede at kalde"skammens skibe,
port state control and minimal crewing standards, we are still faced with what our late colleague Ken Stewart used to call'ships of shame sailing in

alle medlemsstater ville indføre visse juridiske standarder og minimumsstandarder for strafferetlige sager.
all Member States would implement certain legal norms and minimum standards for criminal proceedings.

der I hele EF må Indføres minimumsstandarder, og at medlemsstaterne gensidigt må anerkende disse.
implies the Community-wide imposition of minimum standards and mutual recognition by Member States.

man afventede Europa-Parlamentets udtalelse, at fastsætte nogle overordnede retningslinjer for et instrument så vigtigt som direktivet om minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne.
was able to establish general guidelines on the highly important directive laying down the minimum standards on the reception of applicants for asylum in the Member States, pending the opinion of the European Parliament.