MINIMUMSSTANDARDERNE - oversættelse til Engelsk

• minimum standards

Eksempler på brug af Minimumsstandarderne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad os få på det rene, at minimumsstandarderne ikke betyder, at vi skal gå efter den laveste fællesnævner,
Let this be clear: the minimum standards are not aligned with the lowest common denominator,

fra nu af blive udsat for hårde sanktioner, f. eks. forbud for skibe, der ikke opfylder minimumsstandarderne, mod at anløbe europæiske havne,
monitoring of ships will henceforth be liable to severe penalties such as the prohibition of ships not meeting minimum requirements from entering European ports,

Minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere omarbejdning.
Minimum standards for the reception of asylum seekers recast.

Direktivet definerer minimumsstandarder, men medlemsstaterne kan imidlertid fastsætte strengere regler.
Although this Directive defines minimum standards, Member States may, however, lay down stricter rules.

Den definition, vi har fået forelagt, er mindre end en minimumsstandard.
The definition that has been put to us is less than a minimum standard.

Fastlaeggelse af minimumsstandarder for behandling og emballering.
The definition of minimum standards of packing and presentation;

Denne aftale opstiller ikke en eneste fælles minimumsstandard.
This agreement does not set a single uniform minimum standard.

Til 8.10 minimumsstandarder vedrørende sikringsvurdering af skibet.
To 8.10 minimum standards for the ship security assessment.

Den fælles beslutningsprocedure inden for alle budgetspørgsmål er en demokratisk minimumsstandard.
The codecision of Parliament on all budgetary questions is a democratic minimum standard.

Minimumsstandarder vedrørende skibets sikringsplan.
Minimum standards for the ship security plan.

Lad mig gentage det. Det er en minimumsstandard.
I repeat: it is a minimum standard.

Og 16.8 minimumsstandarder vedrørende havnefacilitetens sikringsplan.
And 16.8 minimum standards for the port facility security plan.

Derfor støtter jeg i høj grad ordførerens idé om at fastsætte en minimumsstandard.
Therefore, I very much support the rapporteur's idea of setting a minimum standard.

Der skal være grundlæggende minimumsstandarder for lønninger og arbejdsforhold.
There must be basic minimum standards of wages and conditions.

Minimumsstandarder skal garantere forbrugersikkerheden.
Minimum standards should ensure consumer safety.

Derudover fastlægges der minimumsstandarder for risikobetonede forretninger.
The directive will also impose minimum standards for high-risk businesses.

Endelig må minimumsstandarder for finanskontrol følges.
Finally, minimum standards of financial controls must be adhered to.

Det har alt sammen været propaganda for at undergrave visse minimumsstandarder.
This was all propaganda aimed at avoiding certain minimum standards.

Vi har et direktiv om minimumsstandarder.
We have a directive on minimum standards.

Det er vigtigt, at vi får fælles minimumsstandarder for flygtninge.
It is important that we obtain common minimum standards for refugees.