MISBRUGEREN - oversættelse til Engelsk

• addict
• abuser
• user

Eksempler på brug af Misbrugeren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Idet han ikke er i stand til at afhjælpe følelsen af tomhed og trang til stoffet, mister misbrugeren sin identitetsfølelse.
Unable to relieve the horrible feelings of emptiness and craving, an abuser loses his sense of identity.

hvis deres forbindelse til misbrugeren og hans eller hendes adfærd bliver kendt.
humiliation if their connection to the addict and his or her behavior becomes known.

Abstinenser- Ofte kan der gå tredive til halvfems dage efter den sidste brug af stoffet, før misbrugeren opdager, at han har abstinenser.
Withdrawal-Often thirty to ninety days can pass after the last drug use before the abuser realizes that he is in withdrawal.

Suset- Et sus er den første reaktion, som misbrugeren oplever, når han ryger
The Rush-A rush is the initial response the abuser feels when smoking

For det første tydeliggør de, at misbrugeren ikke skal behandles som en lovovertræder, men som en syg, og at selve brugen ikke er en strafbar handling.
First, they state quite clearly that addicts should be treated as patients rather than criminals and that drug abuse should not be a criminal offence.

Det er muligt at være stoffri-så for misbrugeren skyld, ingen"få din hurtige detox", og ingen gratis heroin!
It is possible to be drug free-so for the addict's sake, no"get your fast detox" and no free heroin!

Det er muligt at være stoffri-så for misbrugeren skyld, ingen"få din hurtige detox", og ingen gratis heroin!
It is possible to be drug free-so for the addict's sake, no"get your fast detox" and no free heroin!

Men da en'hegn'(modtager af stjålne varer) kun vil give misbrugeren en femtedel af den reelle pris for de varer, stjålne, misbrugeren har til at stjæle 100 £ værd at få £ 20 kontanter.
But since a'fence'(receiver of stolen goods) will only give the addict one fifth of the real price of the goods stolen, the addict has to steal £100 worth to obtain £20 cash.

hvor misbrugeren kontrollerede hendes adgang til indkomst
where the abuser controlled her access to income

forekommer i pulverform, at misbrugeren spise eller røg
occur in powder form that the addict eat or smoke

En misbruger, der er 20 år ældre end hende.
An addict who is 20 years older than her.

Du er misbruger, Karen.
You're an addict, Karen.

Min bror var misbruger, jeg kan lugte det langtfra.
My brother was a user. I can smell the stuff a mile away.

Han er misbruger.
He is an addict.

For meget for en misbruger.
Too much for a user.

Hun var misbruger.
She was an addict.

Det beviser ikke, at hun er misbruger.
It can't serve as evidence to prove that she's a user.

Han… Han er misbruger.
He's an addict.

O'Reily, er du misbruger?
O'Reily, you a user?

Jeg hedder Will, og jeg er misbruger.
I'm Will, and I'm an addict.