MISBRUGEREN - oversættelse til Norsk

• misbrukeren
• overgriperen
• aggressoren
• overtrenden
• mishandleren
• den rusavhengige

Eksempler på brug af Misbrugeren på Dansk og deres oversættelser til Norsk

så er både misbrugeren og offeret to sider af samme sag.
det er vanskelig å tro, er både overgriperen og offeret to sider av samme mynt.

Ubehandlede, nogle depressive symptomer forbundet med anabolske steroid tilbagetrækning har været kendt at vare i et år eller mere efter, at misbrugeren stopper tage medicinen.
Dersom den forblir ubehandlet, noen depressive symptomer assosiert med anabole steroider tilbaketrekkingen har vært kjent for å vare i et år eller mer etter at misbrukeren slutter å ta medisinene.

bor sammen med din misbrugeren, eller om du har børn.
bor sammen med overgriperen din, eller om du har barn.

politiet i enhver by, hvor du tror, at misbrugeren kan forstyrre dig.
helst by hvor du tror at misbrukeren kan forstyrre deg.

de-eskalere til en" bryllupsrejse" fase med misbrugeren angiver anger
de-eskalere til en"bryllupsreise" fase med overgriperen indikerer anger

Den beskyttende ordre er meget specifik i så vidt som det, som misbrugeren kan og ikke kan gøre.
Den beskyttende ordren er veldig spesifikk i så langt som det som misbrukeren kan og ikke kan gjøre.

ikke at dvæle med misbrugeren.
ikke for å bo sammen med overgriperen.

Ved at fange problemet så tidligt som muligt kan både barnet og misbrugeren få den hjælp, de har brug for.
Ved å fange problemet så tidlig som mulig, kan både barnet og misbrukeren få den hjelpen de trenger.

er, at misbrugeren retfærdiggør sine handlinger.
er at overgriperen rettferdiggjør handlingene deres.

Vold mod kvinder af nogen er altid forkert, hvorvidt misbrugeren er en person, du dat;
Vold mot kvinner av noen man er alltid galt, enten overgriperen er noen du dat;

Det er en påtvunget handling af misbrugeren imod offerets vilje
Det er en tvungen handling av overgriper mot offerets vilje

Afhængighed af amfetamin kan føre til så alvorlige psykiske problemer, at misbrugeren i nogle tilfælde vil ty til selvmord.
Avhengighet av amfetamin kan føre til så alvorlige psykiske problemer at misbrukere i noen tilfeller velger å ta selvmord.

Misbrugeren lærer sig de teknikker,
Misbrukeren lærer seg de teknikker

Misbrugeren forråder barnets tillid
Misbrukeren skuffer barnets tillit;

Der er normalt en voldsom kløe, og misbrugeren kan blive overbevist om,
Intens kløe er vanlig og brukeren kan bli overbevist om

Misbrugeren forstår, at fornøjelsen var for kort,
Misbrukeren skjønner at gleden var for kort,

Meget afhænger også af barnets forhold til misbrugeren, graden og varigheden af misbruget,
Mye er også avhengig av barnets forhold til gjerningsmannen, graden av misbruk,

Misbrugeren bebrejder dem for ikke at opfylde deres forventninger
Den som mishandler klandrer den andre for at de ikke oppfyller forventningene,

Med andre ord, misbrugeren er nødt til at tage stadig større doser for at opnå at blive høj.
Med andre ord, vanebrukere er nødt til å ta det i stadig større doser for å oppleve det å bli«høy».

For startere, Dette open source keylogger kan hjælpe dig med at identificere, hvilke websteder misbrugeren tendens til at besøge mest.
For det første, Dette åpen kildekode keylogger kan hjelpe deg med å identifisere hvilke nettsteder rusavhengige tendens til å besøke de.