MISFORTOLKET - oversættelse til Engelsk

• misinterpreted
• misread

Eksempler på brug af Misfortolket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og for det andet kan jeg have misfortolket, hvad han sagde i sit oprindelige svar,
Secondly, I may have misinterpreted what he said in his original answer,

Virkningen er den samme, når sandheden dukker frem om en hvilken som helst sjæl, hvis liv er blevet misfortolket. De, der har været uretfærdigt udskældte,
The effect is the same when the truth emerges about any souls whose lives have been misrepresented, those who have been unjustly maligned

der i Europa har misfortolket de problemer, som indvandringen skaber, ofte med det
have interpreted the problems raised by immigration in an aberrant way,

Jeg misfortolkede det… vidste ikke, hvad det var.
I misinterpreted it to be something more than it was.

Okay, så jeg misfortolkede bare den måde, du dissede mig på?
Okay, so I totally just misread your total dis?

ignoreres eller misfortolkes.
or ignored, or misinterpreted.

Så jeg misfortolkede det fuldstændigt.
So, I misread that entirely.

Jeg er ked af, at jeg misfortolkede vores venskab.
I'm sorry if I misinterpreted that… our friendship.

Folk døde i dag, fordi jeg misfortolkede målet.
People died today because I misread the target.

Jeg er ked af, at jeg misfortolkede vores venskab.
I'm sorry I misinterpreted our friendship.

Im sorry jeg misfortolkede listing.
Im sorry i misread the listing.

Man misfortolker dem.
You will misinterpret them.

Jeg misfortolker måske.- Var jeg?
I did? Maybe I'm reading into it.

Du misfortolkede det.
You read that totally wrong.

Du misfortolker, hvad jeg siger. Tosset!
You mischaracterized what i have said. it's nuts!

Der var en misforståelse, som kunne misfortolkes.
There was a misunderstanding that could have been misconstrued.

Det kunne så misfortolkes.
I can see how that might be misconstrued.

Min tilstedeværelse ville misfortolkes som støtte.
My presence would be misconstrued as support.

Bøger kan misfortolkes!
Books can be misleading.

Jeg er bange for du misfortolker klimaet.
I'm afraid you're misreading the climate.