MISINTERPRETED - oversættelse til Dansk

• misfortolket
• misforstået
• fejlfortolket
• mistolket
• misforstod
• misfortolkede
• misfortolkes
• fejlfortolkede
• fortolket forkert
• fejlagtigt

Eksempler på brug af Misinterpreted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Only three out of 40 laboratories misinterpreted the results of the analyses.
Kun tre af de 40 laboratorier fejlfortolkede resultaterne af analyserne.

I can understand why you misinterpreted.
Jeg forstår, at du misforstod.

Objections are based on the fact that they misinterpreted the.
Indvendinger er baseret på det faktum, at de misforstod.

I didn't understand it. I misinterpreted the vision.
som det skete, men jeg misforstod synet.

What happened was that she misinterpreted the change of energy.
Det, der skete, var, at hun misforstod energiskiftet.

The terms"network marketing" anddirect selling are frequently used and often misinterpreted by many people.
Betegnelserne"netværksmarkedsføring" ogdirekte salg bliver ofte brugt og ofte misforståede af mange mennesker.

Okay? You just misinterpreted whatever's happening?
Du har bare misforstået hvad det nu er, der foregår. Okay?

You just misinterpreted whatever's happening. Okay?
Du har bare misforstået hvad det nu er, der foregår. Okay?

You probably misinterpreted that.
Det misforstod du nok.

I just showed you how clearly you misinterpreted my art.
Jeg har vist, hvor meget du har fejlfortolket min kunst.

She said she misinterpreted her feelings.
Hun sagde, hun havde misforstået sine følelser.

It makes a bold statement that leaves nothing to be misinterpreted.
Det gør en dristig erklæring, der efterlader intet at blive fortolket.

In our rush to decipher the Rambaldi enigma, we misinterpreted the code.
I farten med at dechifrere Rambaldi-gåden, mistydede vi koden.

Mr De Keersmaeker.-(NL) The questioner has misinterpreted my answer.
De Keersmaeker.-(NL) Spørgeren har fortolket mit svar forkert.

Even the Queen's visit was misinterpreted by the British press in the same way- reflecting violence in Germany
Selv dronningens besøg blev misfortolket af den britiske presse på samme måde- man dækkede volden i Tyskland

One major vendor misinterpreted the first version of SCORM 2004 to the point that their content dumped all of the user's data every time they exited.
En væsentlig leverandør misfortolket den første version af SCORM 2004 til det punkt, at deres indhold dumpet alle brugerens data hver gang de forlades.

My though was that he had misinterpreted the warning and that it was a warning from another website
Min var dog, at han havde misforstået den advarsel, og at det var en advarsel fra en anden hjemmeside,

So, either Jake misinterpreted what he saw, or he's trying to make me look bad so you will rethink your decision.
Så enten har Jake misfortolket, hvad han så, eller også vil han stille mig i et dårligt lys, så du genovervejer din beslutning.

It also found that the Commission had misinterpreted the data available to it concerning demand growth 138.
Retten fandt desuden, at Kommissionen havde fejlfortolket de oplysninger, der forelå om væksten i efterspørgslen 138.

The battle was indecisive until a shift in troops by one of the Pompeys was misinterpreted as a retreat and their other troops began to retreat.
Det slag blev Vankelmodige indtil en omlægning af tropper fra en af de Pompeys blev misforstået som et tilbageskridt og deres andre tropper begyndte at trække sig tilbage.