FORTOLKET - oversættelse til Engelsk

• interpreted
• construed
• parsed
• interpretation
• interpretations
• interpreting

Eksempler på brug af Fortolket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har fortolket 10 klassikere og endda en glutenfri version.
We have reinterpreted 10 classics and even a gluten-free version.

De har fortolket klassikere, skabt festlige menuer
They have reinterpreted classics, created festive menus

C suppleret D fraveget E udvidet G indført I fortolket K koordineret.
C supplemented D derogated from E extended(scope) G originated I interpreted Κ consolidated.

Det var et tegn, der af mine egne vælgere blev fortolket som fejhed.
That was a sign which was interpreted by my own constituents as being cowardly.

Det er ikke sikkert det bliver fortolket på den måde.
It might not be interpreted that way.

Det gør en dristig erklæring, der efterlader intet at blive fortolket.
It makes a bold statement that leaves nothing to be misinterpreted.

Fundene bliver i almindelighed fortolket således.
The findings are commonly interpreted as follows.

De Keersmaeker.-(NL) Spørgeren har fortolket mit svar forkert.
Mr De Keersmaeker.-(NL) The questioner has misinterpreted my answer.

En opdagelse må heller ikke blive fortolket som en opfindelse.
A discovery must not be recast as an invention.

Nogle har fortolket den STORE KOMMISSION til at betyde, at Kirken skal omvende og“frelse” verden NU!
Some have construed the GREAT COMMISSION as being to the Church to fulfill as a whole- to evangelize and“save” the world- NOW!

Disse vilkår vil blive styret og fortolket i henhold til lovgivningen i staten New York, U.S.A.
These terms will be governed and construed under the laws of the State of New York, U.S.A.

Rettet problem, hvor en patch fil, der indeholder diff mellem to patch-filer ikke blev fortolket korrekt.
Fixed problem where a patch file containing the diff between two patch files was not parsed correctly.

og det blev fortolket af alle som et tegn på at riget snart vil være baseret i Jerusalem.
discontinue the messenger service; and this was construed by all as an indication of the early establishment of the kingdom at Jerusalem.

vil de blive fortolket for skabeloninformation, makroer og markørposition.
they will be parsed for template information, macros and a cursor position.

Klarhed ved hjælp af en gentagen struktur: Vores 2-stavs design er en uopslidelig succes, fortolket på en moderne og frisk måde.
Clarity thanks to a recurring texture: Our 2-strip design is an absolute mainstay, with modern and fresh interpretation.

Disse handelsbetingelser er underlagt og fortolket i overensstemmelse med lovgivningen i Irland,
These terms and conditions will be governed by and construed in accordance with the laws of Ireland

oversat talrige bøger om åndelige emner og dygtigt fortolket tidløse filosofier i lyset af moderne videnskab og teknologi.
translated numerous books on spiritual topics, skillfully interpreting ageless philosophies in the light of modern science and technology.

betingelser skal være underlagt og fortolket i overensstemmelse med lovgivningen i.
Conditions shall be governed by and construed in accordance with the law of.

C suppleret D fraveget E udvidet G indført I fortolket K koordineret M ændret O gennemført Ρ forlænget S suspenderet V nævnt.
C supplemented D derogated from E extended(scope) G originated I interpreted Κ consolidated M amended O implemented Ρ extended(period of application) S suspended V cited.

Har fortolket det fotografiske stilleben Untitled(Apple)(1956-71)
Has reinterpreted the photographic still-life Untitled(Apple)(1956-71)