REINTERPRETED - oversættelse til Dansk

• genfortolket
• nyfortolket
• genfortolkede
• genfortolkes

Eksempler på brug af Reinterpreted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Star chef Hubert Obendorfer serves us his very personal variants of classic dishes in his new book"Kitchen Classics Reinterpreted.
Stjernekokken Hubert Obendorfer serverer os sine meget personlige varianter af klassiske retter i sin nye bog"Kitchen Classics Reinterpreted.

The Viking belief in the Norse gods was thus reinterpreted and drawn into Christianity.
Meget tyder på, at vikingernes tro på de nordiske guder blev omfortolket og inddraget i kristendommen.

discovered old classics which we have reinterpreted in a new and respectful way.
gået på opdagelse i gamle klassikere, som vi har fortolket på en ny og respektfuld måde.

has been reinterpreted in various styles throughout history.
er blevet fortolket i forskellige stilarter gennem historien.

This is a strong signal from Parliament that cannot be ignored by the Commission or reinterpreted on flimsy grounds.
Dette er et kraftigt signal fra Parlamentet, som Kommissionen ikke kan sidde overhørig, og som ikke kan omfortolkes ud fra tvivlsomme begrundelser.

The ideals of Jesus, as they were reinterpreted by Greek philosophy
Jesu idealer, sådan som de blev genfortolket af græsk filosofi

At the same time, however, Celtic traditions were reinterpreted(interpretatio romana)
Samtidig blev keltiske traditioner dog nyfortolket(interpretatio romana)

In a series of designs, the renowned Spanish designer Jaime Hayón has reinterpreted Danish design for Fritz Hansen,
I en ny serie har den anerkendte spanske designer Jaime Hayón genfortolket dansk design for Fritz Hansen,

Tight and minimalistic With the Hector sofa, the design duo have reinterpreted the classic Erik Jørgensen sofa
Stram og minimalistisk Med Hector sofaen har designduoen nyfortolket den klassiske Erik Jørgensen sofa

Here Holger Begtrup reinterpreted Grundtvig's idealistic framework by restricting his Geistesgeschichte to nineteenth-century Denmark,
Heri genfortolkede Holger Begtrup Grundtvigs idealistiske filosofi ved at begrænse sin Geistesgeschichte til Danmark i det nittende århundrede,

it is easy to recall the original Transocean watch the same models in a unique way the dial is divided into four regions, reinterpreted retro low-key luxury.
er det let at huske den oprindelige Transocean se de samme modeller på en unik måde skiven er opdelt i fire regioner, nyfortolket retro lav -key luksus.

using a situation or a question as a starting point for a thought process that is noted and reinterpreted or staged using body,
tekstmæssige elementer kombineres ved hjælp af en situation eller et spørgsmål som udgangspunkt for en tankeproces der noteres og genfortolkes eller iscenesættes med krop,

idea of eclecticism be outside the box of punk, reinterpreted in a key customer lounge suits to take a more stylistic cue.
idé om eklekticisme være udenfor boksen punk, nyfortolket i en nøgle kunde lounge passer for at tage en mere stilistiske cue.

wooden planks and rope reinterpreted through textile and clay pieces,
træbrædder og reb nyfortolket gennem tekstile udfoldninger,

discovered old classics which we have reinterpreted in a new and respectful way.
gået på opdagelse i gamle klassikere, som vi har fortolket på en ny og respektfuld måde.

discovered old classics which we have reinterpreted in a new and respectful way.
gået på opdagelse i gamle klassikere, som vi har fortolket på en ny og respektfuld måde.

yet reinterpreted in a glittering, modern style throughout the common areas
som dog er nyfortolket i en glitrende moderne stil på fællesområderne

has reinterpreted a historical family recipe of the family Tanqueray for the new gin type Tanqueray Bloomsbury.
der hører til spiritusproducenten Diageo, har fortolket en historisk familieopskrift fra familien Tanqueray til den nye gin-type Tanqueray Bloomsbury.

a particular Danish dish which we have reinterpreted, broken up and put back together once again.
bid af dansk gastronomi, som vi har genfortolket, brudt op og sat sammen igen på ny. Læn dig tilbage og nyd rejsen.

their brains quickly reinterpreted the information they were being given to perceive the world as"right-side-up."When others were blindfolded for long periods of time,
Deres hjerner omfortolkede hurtigt den information, som de fik, og opfattede verden som om, at den"højre side var opad."Da andre fik bind for øjnene i længere tid,