REINTERPRETED in Vietnamese translation

• giải thích lại
• diễn giải lại
• diễn dịch lại
• tái giải thích
• tái diễn

Examples of using Reinterpreted in English and their translations into Vietnamese

In introducing the Gondolo, Patek Philippe has reinterpreted- with a subtle infusion of modernity- some of the historical pieces that are part of its heritage and may be admired in the Patek Philippe Museum.
Khi giới thiệu Gondolo, Patek Philippe đã diễn giải lại- với sự truyền tải tinh tế của sự hiện đại- một số tác phẩm lịch sử là một phần của di sản của hãng và có thể được chiêm ngưỡng trong bảo tàng Patek Philippe.

In two years in office, Abe has eased curbs on arms exports, reinterpreted the pacifist Constitution to allow Japan to defend friendly countries under attack and taken a more assertive diplomatic stance.
Trong 2 năm nắm quyền, ông Abe đã nới lỏng các giới hạn về xuất khẩu vũ khí, giải thích lại hiến phép hòa bình để cho phép Nhật bảo vệ các quốc gia thân thiện trong trường hợp bị tấn công và có lập trường ngoại giao quyết đoán hơn.

He reinterpreted and compiled songs to fit the tastes of the upper class and also trained the first notable female singers,
Ông diễn giải lại và biên soạn các bài hát để phù hợp với thị hiếu của giới thượng lưu

Red scarves worn by Garland were reinterpreted as a giant red bow tie on Zellweger's character- a nod, says Temime, to the well-known tune Be a Clown.
Temime đeo vòng hoa đỏ được giải thích lại như một chiếc nơ đỏ khổng lồ trên nhân vật Zellweger- một cái gật đầu, theo Temime, với giai điệu nổi tiếng Hãy là một chú hề.

This is why the present Apostles' Creed must be reinterpreted through the faith in the gospel of the water and the Spirit, the differentiated faith of Christianity
Đó là tại sao Tín điều Các Sứ đồ hiện nay phải được giải thích lại qua đức tin của Nước

These views are like classical music compositions that can be reinterpreted in an infinite number of ways by different conductors or musicians across centuries.
Những cảnh quan này cũng giống như các tác phẩm âm nhạc cổ điển, có thể được diễn giải lại theo vô số cách khác nhau bởi các nhạc trưởng hoặc nhạc công khác nhau qua nhiều thế kỷ.

with hindsight, be reinterpreted as a process of experimentation and apprenticeship that revolutionised the game of life.
có thể được giải thích lại, như một tiến trình của sự thử nghiệm và thực tập vốn đã cách mạng hóa trò chơi của đời sống.

In more recent times, classical themes have been reinterpreted by such major dramatists as Jean Anouilh,
Trong những thời gian gần đây hơn, các chủ đề cổ điển tiếp tục được diễn giải lại bởi các nhà soạn kịch Jean Anouilh,

year's Dutch Design Week, this audiovisual installation by Studio Nick Verstand, in cooperation with VPRO Medialab, reinterpreted people's emotions as pulsing light compositions.
cài đặt nghe nhìn này của Studio Nick Verstand diễn giải lại cảm xúc của con người bằng các chùm xung ánh sáng.

with hindsight, be reinterpreted as a process of experimentation and apprenticeship that revolutionised the game of life.
có thể được giải thích lại, như một tiến trình của sự thử nghiệm và thực tập vốn đã cách mạng hóa trò chơi của đời sống.

indeed most figures(if not all, somehow) can be reinterpreted in cha-cha-cha.
tất cả) có thể giải thích lại trong điệu cha- cha- cha.

Why isn't Quevedo a living poet, by which I mean a poet worthy of being reread and reinterpreted and imitated in spheres outside of Spanish literature?
Tại sao Quevedo không phải là một nhà thơ sống, tức là một nhà thơ xứng đáng được đọc lại và diễn giải lại và được phân nhánh trong những lĩnh vực bên ngoài tiếng Tây Ban Nha?

over time, they become distorted, reinterpreted to be a lesson that justifies duality.
được giải thích lại là một bài học biện minh cho tính hai mặt.

within the scientific community, and the earth's sedimentary strata layers were reinterpreted.
các lớp địa tầng của trái đất đã được giải thích lại.

Yes, this article has been constantly reinterpreted over the decades to permit the re-arming of Japan, sending Japanese forces overseas, and engaging in collective
Vâng, điều khoản này đã liên tục được tái diễn dịch trong nhiều thập niên qua nhằm cho phép Nhật Bản tái vũ trang,

The Maserati flagship sedan will be reinterpreted and customized with new colors, materials and trims,
Chiếc sedan hàng đầu của Maserati sẽ được tái hiện lại và tùy chỉnh bằng màu sắc,

Martins reinterpreted them into this stylish design, which she generously
Martins đã diễn giải lại chúng trong thiết kế thời trang này

These traditions of informality are reinterpreted in Lansdowne House to celebrate the contrast between its detached and connected sides and its unique hill-side position.
Những truyền thống phi chính thức được giải thích theo Lansdowne House để ăn mừng sự tương phản giữa hai bên tách ra và kết nối của mình và vị trí sườn đồi độc đáo của nó.

In a historic shift in 2014, his government reinterpreted the Constitution to allow Japanese troops to fight overseas for the first time since World War II.
Trong một sự thay đổi lịch sử vào năm 2014, chính phủ của ông đã diễn giải lại hiến pháp cho phép quân đội Nhật Bản chiến đấu ở nước ngoài lần đầu tiên kể từ Thế chiến thứ hai.

Christian influence has led to the appearance of genealogies where Tawhaki's grandfather Hema is reinterpreted as Shem, son of Noah of the biblical deluge.
Ảnh hưởng của Kitô giáo đã dẫn đến sự xuất hiện của phả hệ mà ông nội của Tawhaki Hema được giải thích là Shem, con trai của Noah của cuộc giải cứu kinh thánh.