REINTERPRETED in Norwegian translation

• tolket
• nytolket
• omfortolket
• gjenfortolket
• nyfortolket
• reinterpreted

Examples of using Reinterpreted in English and their translations into Norwegian

We have the so-called"chiplet"- the thin silicon plates in some way reinterpreted the concept of the traditional chips.
Vi har den såkalte"chiplet"- thin silicon plater på noen måte tolket begrepet tradisjonell chips.

The iconic Only The Brave flakon is reinterpreted in raw concrete
Den ikoniske Only The Brave-flakon er nyfortolket i rå beton

La Paloma" is a popular Spanish song that has been produced and reinterpreted in diverse cultures,
La paloma» er en spansk sang som har blitt produsert og nytolket i forskjellige kulturer,

An old cup shape has been reinterpreted into a modern design,
Den gamle formen på koppen har blitt omfortolket til et moderne design

idea of eclecticism be outside the box of punk, reinterpreted in a key customer lounge suits to take a more stylistic cue.
ideen om eklektisisme være utenfor boksen punk, tolket i en nøkkel kunden lounge passer for å ta en mer stilistisk stikkordet.

are consistently performed and reinterpreted in diverse cultural
blir stadig fremført og gjenfortolket i forskjellige kulturelle

Continually reinvented, reinterpreted and revisited, the Dancer watch sparkles with the colour of 18 carat yellow gold.
Stadig gjenoppfunnet, nytolket og revisited, Dancer se gnistrer med fargen på 18 karat gult gull.

The iconic Only The Brave-flakon is reinterpreted in raw concrete
Den ikoniske Only The Brave-flakon er nyfortolket i rå betong

Seeing no further than their own noses, they improvised theories that reinterpreted the twentieth century in a manner that suited their collective class arrogance.
Med perspektiver ikke lenger enn sine egne neser improviserte de teorier som omfortolket det tjuende århundre på den måten som passet deres kollektive klassearroganse.

Star chef Hubert Obendorfer serves us his very personal variants of classic dishes in his new book"Kitchen Classics Reinterpreted".
Kjøkkenklassikere tolket på nytt 2019 Stjernekokk Hubert Obendorfer serverer oss sine veldig personlige varianter av klassiske retter i sin nye bok"Kitchen Classics Reinterpreted".

in full respect of tradition or cleverly reinterpreted.
i full respekt for tradisjon eller smart tolket.

are studied, performed, and reinterpreted through various cultural
blir stadig fremført og gjenfortolket i forskjellige kulturelle

The project team has compared and reinterpreted data held by the NPD for up to 40 years.
Prosjektgruppen har sammenstilt og nytolket data som Oljedirektoratet har tatt vare på gjennom 40 år.

added an urban chic touch with the reinterpreted Hermes Kelly worn as a messenger bag at the hip,
lagt til en urban chic kontakt med Reinterpreted Hermes Kelly bæres som en messenger bag i hofte,

symbolism from ancient Greece was reinterpreted through a new Freudian prism.
ble symbolismen fra antikkens Hellas tolket på nytt gjennom et freudiansk prisme.

La Paloma", known in English as"No More", is a popular Spanish song that has been produced and reinterpreted in diverse cultures,
La paloma» er en spansk sang som har blitt produsert og nytolket i forskjellige kulturer,

the tomb of Djer was reinterpreted as that of Osiris.
graven til Djer ble tolket som den til Osiris.

having been produced and reinterpreted in diverse cultures,
har blitt produsert og nytolket i forskjellige kulturer,

restored or reinterpreted for the coming 2020s.
renovert eller nytolket for de kommende 2020-årene.

Reinterpreted: Together with peach,
Omfortolket: Sammen med fersken,