REINTERPRETED in Polish translation

• reinterpretowane
• reinterpretacji
• zinterpretowane
• przeinterpretował
• na nowo zinterpretowany

Examples of using Reinterpreted in English and their translations into Polish

The imperial tradition reinterpreted by Bolshevik totalitarianism in categories of social class, likewise excluded the possibility of creating a political nation
Tradycja imperium zreinterpretowana przez bolszewicki toatalitaryzm w kategoriach klasowych tym samym również wykluczała możliwość stworzenia nacji politycznej,

The typical ingredients of the local cuisine are reinterpreted with creativity and presented in accordance with the typically Japanese aesthetics,
Typowe składniki kuchni lokalnej są kreatywnie interpretowane i prezentowane zgodnie z typowo japońską estetyką,

Around 200 years ago the concept of'millions of years' started to gain popularity when certain people reinterpreted the rocks and fossils,
Około 200 lat temu idea 'milionów lat' zaczęła zyskiwać popularność, gdy niektóre osoby zreinterpretowały skały i skamieliny nie jako rezultat potopu za czasów Noego,

The ideals of Jesus, as they were reinterpreted by Greek philosophy
Ideały Jezusa, tak jak były interpretowane na nowo przez filozofię grecką

Luther reinterpreted Paul's epistles
Luter ponownie zinterpretował listy Pawła

which are developed, reinterpreted and adapted in line with the season,
rozwijanym, interpretowanym na nowo i modyfikowanym co sezon,

The search for a solution that would not require changes to the ECSC Treaty led policy-makers to propose that certain kinds of State aid could be reinterpreted as Community aid,
Poszukiwanie rozwiązania, które nie wymagałoby zmian w Traktacie ustanawiającym EWWiS doprowadziło do tego, że polityczni decydenci zaproponowali, by pewne formy pomocy państwa mogły być interpretowane jako pomoc wspólnotowa,

marking a return to the sources of classicism reinterpreted in perfect harmony with its time.
będąc powrotem do źródeł klasycyzmu w nowej interpretacji, idealnie zgranej ze swoimi czasami.

Steve Goodman(aka Kode9)- created raw sonic material which Schoen then reinterpreted to create three different scents:
Steve Goodman(aka Kode9)- stworzyło surowy materiał dźwiękowy, który Schoen następnie zinterpretował, tworząc trzy różne zapachy:

later interpreted the scope of meaning of this ambiguous name of the"Son of God", taking it from a number of different contexts in which the Bible was using it, reinterpreted it later as the name for"God"
którzy potem interpretowali zakres znaczeniowy owej wieloznacznej nazwy"Syn Boga" wyrywając ją z szeregu odmiennych kontekstów w jakich w Biblii była ona używana, przeinterpretowali ją później na nazwę"Bóg"

Moreover, the action cannot be reinterpreted as having been brought by the Land itself,
Ponadto skarga nie może być interpretowana jako wniesiona przez sam land,

Be creative and reinterpret sweet and savory recipes.
Bądź kreatywny i zinterpretuj słodkie i pikantne przepisy kulinarne.

With its timelessly elegant design, the Tourismo reinterprets the line of its predecessor.
Tourismo na nowo interpretuje stylistykę poprzednika swym ponadczasowo eleganckim designem.

Reinterpret the object representation of one type as that of another(function template)[edit] ispow2.
Ponowna reinterpretacja obiektu jednego typu jako innego(szablon funkcji)[edit] ispow2.

The patient gets new experiences during treatment, and reinterpret old ones.
Pacjent dostaje nowe doświadczenia w trakcie leczenia i na nowo interpretuje stare.

undoubtedly they must reinterpret or even negate Christian values.
niewątpliwie muszą zreinterpretować albo wręcz zanegować wartości chrześcijańskie.

They will create and present works, reinterpreting and confirming their significance.
Będą tworzyć iprezentować prace, reinterpretując ipotwierdzając ich znaczenie.

even screenplays that expand or reinterpret the ending to comical fan-dubs such as Evangelion.
nawet scenariusze, które rozszerzają lub reinterpretacji kończąc na komicznych fan-resorach, takich jak Evangelion.

it is aware of global trends but reinterprets them according to local aspects
odzwierciedla światowe trendy, ale reinterpretuje je zgodnie z lokalnymi aspektami

They all looked for something, lost something, something else they would find and reinterpret what they had lived through.
Wszyscy szukali czegoś, czegoś stracili, czegoś, co znaleźliby i ponownie zinterpretowali to, co przeżyli.