ZINTERPRETOWANE in English translation

• interpreted
• construed

Examples of using Zinterpretowane in Polish and their translations into English

Z Drugiej Księgi Królewskiej- naukowo zinterpretowane w punkcie D5 ze strony immortality_pl. htm.
From Second Book of Kings- scientifically interpreted in item D5 from the web page immortality. htm.

Ani jedno słowo nie może być tutaj zinterpretowane w jakimkolwiek sensie, który by wskazywał na ewolucję człowieka ze zwierząt niższego rzędu.
Not a word here can be construed as in any sense implying the evolution of man from the lower creatures.

Kolejną główną przyczyną, dość kontrowersyjną jest to, że każda ważniejsza religia… ma coś w swoich książkach, co może być zinterpretowane jako bycie przeciwko homoseksualistom.
Finebros Another major reason that it's very controversial is that every major religion has something in their books that could be interpreted as being against people who are gay.

muszą być„zinterpretowane”.
they must be"interpretated.

następnie każde urządzenie musi być zinterpretowane w swoim własnym języku", komentuje David.
that afterwards each device has to interpret it in its own language," David tells us.

ta linia jest w pełni zinterpretowane jako jeden z poszukiwanych zegarków w modzie.
this line has been fully reinterpreted as one of the sought-after timepieces in the vogue.

Nic co zostało opublikowane na niniejszej Stronie internetowej nie może zostać zinterpretowane w sposób bezpośredni lub pośredni jako upoważnienie
Nothing included in the Website may be construed as either expressly or potentially granting entitlement to use the IP rights,

Zinterpretowane przez naszych hiszpańskich sojuszników jako zniewaga, czy marszałkiem dworu podczas służebnych zadań,
If we employ the King of Spain's My lord. as well as to His Most Catholic Majesty. construed as an insult to our Spanish allies,

będzie to zinterpretowane przez naszych hiszpańskich sojuszników jako zniewaga,
it will be construed as an insult to our Spanish allies,

Francuskich potraw zostało zinterpretowanych przez nią i wypróbowanych w jej małej kuchni.
French dishes were interpreted by her and tried in her small kitchen.

Ale Biblia została napisana i zinterpretowana przez śmiertelników.
But the bible was written and interpreted my mortal men.

Ciąg słów może zostać różnie zinterpretowany.
The word information may be interpreted in many different ways.

Znam regulamin, ale nigdy nie wiadomo jak zostanie zinterpretowany.
I know the regulation but you never know how it's going to be interpreted.

Musi zostać zinterpretowana.
It needs to be interpreted.

Jeszcze więcej podobnych fotografii UFO pokazanych zostało i zinterpretowanych na stronie"UFO.
Even more similar photographs of UFOs is shown and interpreted on the web page"UFO.

Musi na przyk³ad zostaæ skompilowany lub zinterpretowany, wiêc zale.
For instance, a program needs to be compiled or interpreted, so it depends on a compiler or interpreter.

zostala zinterpretowana jako zagrozenie osobiste, przerazajace kobiety.
was interpreted as a personal threat, frightening to women.

Tarcisio Bertone, oświadczając kilkakrotnie, że cała ta tajemnica została opublikowana i prawidłowo zinterpretowana.
Cardinal Tarcisio Bertone intervened, stating that the whole secret had been published and properly interpreted.

Tylko jedna czynność może być zinterpretowana jako inteligentna.
It has made only one action which might be interpreted as intelligent.

Policjant, zwraca uwagę na to, żeby żaden z jego ruchów nie został zinterpretowany.
The policeman takes care that none of his movements can be interpreted.