BE MISINTERPRETED - oversættelse til Dansk

• blive misforstået
• misfortolkes
• fejltolkes
• fejlfortolkes
• leger"-skiltet

Eksempler på brug af Be misinterpreted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The surrender to the Overself must not be misinterpreted as surrender to lethargy,
At overgive sig til Overjeget må ikke misforstås som at overgive sig til passivitet,

It can be misinterpreted.
Det kan misforstås.

as its meaning will be misinterpreted.
dens betydning vil blive misfortolket.

while Colposcopic picture can be misinterpreted.
Colposcopic billede kan misforstås.

the first part of the amendment could be misinterpreted, but we would like to support the second part,
første del af ændringsforslaget kunne misfortolkes, men vi vil gerne støtte anden del,

I now realize that plantar fasciitis which, you know, could be misinterpreted. is the price you paid for late nights.
kolik om natten Men jeg indser nu, plantar fasciitis er prisen, du må betale, og de lange dage med underskriftsindsamlinger for"Langsomt børn leger"-skiltet.

halls with a colic-y baby which, you know, could be misinterpreted. and those long days petitioning.
plantar fasciitis er prisen, du må betale, og de lange dage med underskriftsindsamlinger for"Langsomt børn leger"-skiltet.

defence of democracy and freedom should not be misinterpreted, nor used to antagonise a neighbour of its importance.
frihed ikke bør misforstås eller benyttes til at skabe fjendtlighed i forhold til en så vigtig nabo.

waits for the inner leading to come to him.14.22.2.48• Mail• Listen 7 Jan 2012∫The surrender to the Overself must not be misinterpreted as surrender to lethargy,
der gøres en pause og mennesket afventer ankomsten af den indre ledelse.14.22.2.48• Mail 7 jan 2012∫At overgive sig til Overjeget må ikke misforstås som at overgive sig til passivitet,

I am very concerned that his intentions could be misinterpreted: that other people could see peacekeeping in a different context from the one that he sees it in.
version af Star Wars, men jeg er alvorligt bange for, at hans hensigter kan misforstås, at andre mennesker kan se fredsbevarende operationer i en anden sammenhæng end ham.

for the slightest decline in our representation would be a signal that might be misinterpreted on the eve of enlargement.
hvad angår vores repræsentation, ville sende et signal, som kunne blive misforstået her på tærskelen til udvidelsen.

I felt that it might be misinterpreted.
at det kunne misfortolkes.

others cannot be misinterpreted:"… users who produce,
andre kan ikke misforstås:"… narkomaner, der fremstiller,

should the fundamental assessments of the rapporteur be misinterpreted.
substansen i ordførerens vurderinger fortolkes forkert.

The information gathered by the eye is misinterpreted by the brain.
Den information, der indsamles af øjet, misforstås af hjernen.

O-occasionally, I have a unique way of doing things which can be misinterpret.
Jeg har en unik måde at gøre ting på, som kan blive misfortolket.

I apologise if I was misinterpreted at the seminar of 8 March.
Jeg beklager, hvis jeg blev misforstået på seminaret den 8. marts.

You know, I always felt that the subtext was misinterpreted by most fans.
Jeg har altid følt, at den dybere mening blev misforstået af de fleste tilhængere.

That's a negative. Could Houston be misinterpreting the data?
Det er et nej. Kan Houston fejl-fortolke data'erne?

Could Houston be misinterpreting the data?
Kunne Houston fejlfortolke data?