MOABS - oversættelse til Engelsk

• of moab
• of the moabites

Eksempler på brug af Moabs på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Arnon var Moabs Grænse mod Amoriterne.
for the Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.

Hinsides Jordan i Moabs Land tog Moses sig for at fremsætte følgende Lovudlægning.
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying.

Nødråbet omspænder Moabs Land, dets Jamren når til Eglajim og Be'er-Elim;
For the cry has gone around the borders of Moab; its wailing to Eglaim, and its wailing to Beer Elim.

Nødråbet omspænder Moabs Land, dets Jamren når til Eglajim og Be'er-Elim;
For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beer-elim.

Hinsides Jordan i Moabs Land tog Moses sig for at fremsætte følgende Lovudlægning.
Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying.

Og deres leir ved Jordan strakte sig fra Bet-Hajesimot til Abel-Hassittim på Moabs ødemarker.
And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth even unto Abelshittim in the plains of Moab.

Og deres leir ved Jordan strakte sig fra Bet-Hajesimot til Abel-Hassittim på Moabs ødemarker.
And they encamped by Jordan, from Beth-jeshimoth even to Abel-shittim in the plains of Moab.

Sjaharajim avlede på Moabs Slette- efter at han havde sendt sine Hustruer Husjim
Shaharaim became the father of children in the field of Moab, after he had sent them away;

Da forfærdedes Edoms Høvdinger, Moabs Fyrster grebes af Rædsel, Kana'ans Beboere tabte alle Modet.
Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan are melted away.

som en opskræmt Rede er Moabs Døtre ved Arnons Vadesteder.
so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.

som en opskræmt Rede er Moabs Døtre ved Arnons Vadesteder.
so will the daughters of Moab be at the fords of the Arnon.

Og de drog fra Abarim-fjellene og leiret sig på Moabs ødemarker ved Jordan, midt imot Jeriko.
And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan near Jericho.

Da forfærdedes Edoms Høvdinger, Moabs Fyrster grebes af Rædsel, Kana'ans Beboere tabte alle Modet.
Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.

Sjaharajim avlede på Moabs Slette- efter at han havde sendt sine Hustruer Husjim
And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away;

Israel har ikke taget Moabs eller Ammoniternes Land!
Israel didn't take away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon!

Sjaharajim avlede på Moabs Slette- efter at han havde sendt sine Hustruer Husjim
And Shaharaim begat children in the field of Moab, after he had sent them away;

Fra Bamot til halen på Moabs Højslette, til Pisgas Top,
And from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah,

Israel har ikke taget Moabs eller Ammoniternes Land!
Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon!

Det er alt, hvad Moses udskiftede på Moabs Sletter hinsides Jordan over for Jeriko, på Østsiden.
These are the heritages of which Moses made distribution in the lowlands of Moab, on the other side of Jordan in Jericho, to the east.

han er Moabs Stamfader den Dag i Dag.
he is the father of the Moabites to this day.