MODALITETER - oversættelse til Engelsk

• modalities

Eksempler på brug af Modaliteter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

passivum, modalitet og perfektum, kan dette føre til meget lange kæder af verber i slutningen af en sætning.
passive, modality, and the perfect, very long chains of verbs at the end of the sentence can occur.

Det er åbent for alle, der opfylder kravene for deltagelse i modalitet af fem moduler, ON-LINE.
It is open to all persons who meet the requirements for participation in the modality of five modules, ON-LINE.

Sprog og kommunikation> Italiensk> Italiensk semantik(betydningslære) evidentialitet fokalisering/emfase modalitet polyfoni semantik& pragmatik stilistik tekstsemantik teksttypologi tema/rema modulær lingvistik.
Language and communication> Italian> Italian semantics evidentiality focalization/emphasis modality polyphony semantics& pragmatics stilistics textsemantics textual typology topic/comment modular lingistics.

bruge andre imaging modalitet fluoroskopi, etc.
use any other imaging modality fluoroscopy, etc.

har bragt forskellige mindre forbedringer og implementeret en modalitet….
has brought various minor improvements and implemented a modality….

Vi skal endvidere gøre opmærksom på, at dette kollokvium er en del af Fællesskabets handlingsprogram i sin»modalitet« såvel som i sit indhold.
We must also stress that this colloquium forms part of the Community's action pro gramme in its'modality' as well as in its'content.

Partners bidrag til sprogudvikling- en film om taktil modalitet NVC Gå til hovedindhold Menu Nyheder Publikationer Arrangementer Dansk Svenska Suomi English Norsk Bokmål Søg på webstedet.
Partners bidrag till språkutveckling- en film om taktil modalitet NVC Jump to primary content Menu News Publications Events English Svenska Suomi Norsk Bokmål Dansk Search the website.

der skal indsættes mere end én modalitet.
a trend which favours the use of more than one mode of transport.

I stedet, sundhedstjenesteyder vil forsøge at vælge den test modalitet, der bedst en diagnose, og hvis koronar arteriesygdom er til stede, beslutte, hvad nedskrivninger,
Instead, the healthcare provider will try to choose the testing modality that will best provide the diagnosis, and if coronary artery disease is present,

at skiftet i modalitet, som det kaldes, til at foretrække at transportere gods med jernbane også er det,
the shift in modality, as it is called, to have a preference for the transport of goods by rail,

Afsæt for det er normalt, at det pågældende område har været udsat for en behandling modalitet i tide, ikke desinficeres ordentligt er stadig i de tidlige stadier af udviklingen af acne.
This is usually that the respective zone has been subjected to a treatment modality in a timely manner, not disinfected properly is still in the early stages of development of acne.

oprindelige modstand fra det videnskabelige samfund, der stillede spørgsmålstegn ved gyldigheden af denne modalitet fra et videnskabeligt synspunkt.
especially after the initial resistance from the scientific community who questioned the validity of this modality as a scientific approach.

Definition For at sammenfatte metafiktionsbegrebets mangfoldighed, modalitet og modtagerbevågenhed foreslår jeg følgende definition: Metafiktion er en fortællemodus,
Definition As a way of summarising the concept of metafiction in all its diversity, modality, and audience attention,

det stà ̧tte to spiller modalitet, lokal eller online,
it support two playing modality, local or on line,

Vi praktiserer en modalitet, vi.
We practice a modality we name as.

Ønsker De en gennemgang af vores teoremer og modaliteter?
Perhaps you would enjoy a detailed explanation of our theorems and modalities?

Teknikker er netop modaliteter, redskaber til at opnå resultater.
Techniques are quite simply modalities, tools for achieving results.

Testens målområde og modaliteter bør fastlægges i lyset af de nylige begivenheder og med fuld udnyttelse af den tilgængelige ekspertise.
The scope and modalities for the test should be developed in light of recent events and making full use of the available expertise.

Ved enhver godkendelsesbeslutning anvendes bestemmelserne i artikel 8 på det særlige tilfælde og mærkningens modaliteter og former fastlægges.
In any decision on approval, the provisions of Article 8 are applied to the specific case and the labelling arrangements and forms are defined.

36 måneder efter behandlingen, bør andre behandlingsmæssige modaliteter til sBCC overvejes.
other appropriate therapeutic modalities should be considered for sBCC.