MODALITETER - oversættelse til Fransk

• modalités

Eksempler på brug af Modaliteter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Retningslinjerne for kriterier og modaliteter i forbindelse med brugen af strukturfonde til elektronisk kommunikation[ 11], som blev offentliggjort af Kommissionen i 2003,
Les lignes directrices relatives aux critères et modalités de mise en oeuvre des fonds structurels en faveur des communications électroniques[11]

de fleste andre modaliteter anvendes til at behandle
la plupart des autres modalités utilisées pour traiter

Sammenligninger af N400 mellem betingelser, modaliteter og grupper kan give et skøn over succesen af semantisk behandling,
Comparaisons de la N400 entre groupes, modalités et conditions peuvent fournir des estimations de la réussite du traitement sémantique

som har 3 modaliteter, der er godkendt,
qui a 3 modalités approuvées, approuvées avec des commentaires

2002 betragtes som udelukket, men mål, modaliteter og betingelser for en gradvis integration af EKSF's nuværende aktioner
il reste à définir les objectifs, les modalités et les conditions d'une intégration progressive des actions

På grund til det internationale potentiale Universidad UNIACC begyndte at udvikle gennem online og blended learning modaliteter, i 2008 kollegiet blev en del af den amerikanske konsortium af videregående uddannelser Apollo Group Inc.,
En raison de l'international potentiel Universidad UNIACC a commencé à développer des modalités d'apprentissage en ligne et mélangés, en 2008, le collège fait partie du consortium

ideer og modaliteter, som er udsprunget af den.
les idées, et les modalités qui en émanent.

en olympisk sport- men vores folks kærlighed til kampsport fortsætter med at være udbredt i andre modaliteter, herunder olympiske,
l'amour de notre peuple pour les arts martiaux continue à être répandu dans d'autres modalités, notamment olympiques,

medvirker i perceptionen af forskellige sensoriske modaliteter, som eksempelvis bitterhed eller astringens.
intervient dans la perception de différentes modalités sensorielles, telles que l'amertume ou l'astringence.

forbliver en af de økologiske og fascinerende modaliteter til at oprette en intim
d'origine très ancienne, reste l'un des modes les plus écologiques

Selvom mange test og behandling modaliteter har vist sig vellykket behandling korte ben
Bien que beaucoup de tests et de modalités de traitement ont leurs preuves dans le traitement des pattes courtes

Som sådan kan tilgange som kontrast forskellige modaliteter giver indblik i omfang som semantisk forarbejdning underskud er domæne-specifikke
À ce titre, les approches qui contrastent avec des modalités différentes peuvent donnent un aperçu de la mesure dans laquelle traitement sémantique déficits sont spécifiques à un domaine

Sidstnævnte udføres i det omfang, at de omstændigheder i forbindelse med transport( f. eks modaliteter, destination) er lavet sælger bekendt hermed, inden købsaftalen.
Celle-ci est réalisée dans la mesure où les circonstances relatives au transport(pour les modalités d'exemple, destination) sont portés à la connaissance du vendeur avant que le contrat de vente.

forebyggende sundhedspleje modaliteter i vores liv i dag, kan vi nyde
sains et de modalités de soins de santé préventifs dans nos vies aujourd'hui,

For alle ovenstående vi trænet hvert år i fremmøde modaliteter, e-læring og blandet,
Pour tout ce qui précède, nous avons formés chaque année dans les modalités de participation, e-learning

implementere innovative modaliteter og scenarier, der giver os mulighed for at udvikle sig på en organisk og integreret måde.
mettre en œuvre des modalités et des scénarios innovants nous permettant de nous développer de manière organique et intégrée.

Studerende kan vælge mellem en række formater og modaliteter for at hjælpe dem bedst med at nå deres mål,
Les étudiants peuvent choisir parmi une gamme de formats et de modalités pour les aider à atteindre leurs objectifs,

Lægemidler, der bruger innovative terapeutiske modaliteter( f. eks. siRNA
Les médicaments utilisant des modalités thérapeutiques innovantes(par exemple, le siRNA

Studerende kan vælge mellem en række formater og modaliteter for at hjælpe dem bedst med at nå deres mål,
Les étudiants peuvent choisir parmi une gamme de formats et de modalités pour les aider à atteindre au mieux leurs objectifs,

selv om det stadig ikke har samme prestige som andre modaliteter af hunde sport,
bien qu'elle n'ait toujours pas le même prestige que d'autres modalités du sport canin,