MODEN NOK - oversættelse til Engelsk

• mature enough
• ripe enough

Eksempler på brug af Moden nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Min mor sagde, at min far ikke var moden nok til at have et barn.
My mom said my dad wasn't like, mature enough to deal with a kid, anyway, so.

min far ikke var moden nok til at have et barn.
My mom said my dad wasn't like, mature enough.

Han siger, jeg er et pattebarn, der slet ikke er moden nok til at få et barn.
I am a girl says… I'm not mature enough to have a child.

Jeg var bange for, at du ikke ville være moden nok til at forstå det.
That you wouldn't be mature enough to understand. I was, I was afraid.

hvis mave-tarmkanal ikke er moden nok til at producere et lactaseenzym.
the gastrointestinal tract of which is not mature enough to produce a lactase enzyme.

Jeg var bange for, at du ikke ville være moden nok til at forstå det.
I was, I was afraid that you wouldn't be mature enough to understand.

Min mor sagde, at min far ikke var moden nok til at have et barn.
My mom said my dad wasn't mature enough to deal with a kid.

Han er bare ikke moden nok til at lede et af landets 500 største firmaer.
I just think he might not be mature enough to run a Fortune 500 company.

Hvis Niles ikke er moden nok til at acceptere det hvis han er så ynkeligt usikker
But if Niles is not mature enough to accept that, if he is so pitifully insecure,

Hvis Niles ikke er moden nok til at acceptere det og har så stort behov for validering kan jeg vel for familiefredens skyld godt sige undskyld. hvis han er så ynkeligt usikker.
If he is so pitifully insecure; if he is in such need of validation; I do apologize. then, I guess, for some sense of familial harmony But if Niles is not mature enough to accept that;

De fastslår simpelthen, at Europa endelig må være moden nok til at begynde at supplere sine økonomiske kræfter med en politisk stemme og et politisk engagement.
they simply establish that Europe must finally be mature enough to begin matching its economic muscle with some political voice and commitment.

tidlig succes før man er moden nok til at håndtere det, præstationsangst,
success before one is mature enough to handle it, anxiety,

Mange tror, at barnet ikke er modent nok til at arbejde.
Many believe that the child is not mature enough to work.

Er det her modent nok?
Is this mature enough for you?

Først når barnet er 6 måneder, bliver barnets fordøjelsessystem modent nok til at fordøje ikke kun flydende mejeri, men også mere tæt mad.
Only after reaching 6 months of age the child's digestive system becomes mature enough to digest not only liquid dairy, but also more dense food.

Vi burde være modne nok til at acceptere Dr. Tanaka, som Dr. Tanaka er.
We should be mature enough… to accept Dr. Tanaka just the way Dr. Tanaka is.

I dag handler det om at vise, at Parlamentet er modent nok til at hæve sig op over småligt ævl og kævl.
Today is about showing that the European Parliament is mature enough to rise above petty squabbles.

Jeg er ikke i tvivl om, at dette også vil være afgørende for, om Albanien er modent nok til EU-medlemskab, som under alle omstændigheder ligger langt ude i fremtiden.
I have no doubt that this will also determine whether Albania is mature enough for EU membership, which in any case is still far off.

kræve en vis mængde af alder, før de modne nok til at destillere en betydelig mængde af høj kvalitet olie.
demand a certain amount of age before being mature enough to distill a significant volume of high-quality oil.

I trafikstrømmen er det nødvendigt at være yderst opmærksomme og forsigtige og modne nok ikke kun til at træffe hurtige beslutninger,
In the traffic flow it is necessary to be extremely attentive and cautious and mature enough not only to make quick decisions,