MODERAT NEDSAT LEVERFUNKTION - oversættelse til Engelsk

• moderate hepatic impairment
• moderately impaired liver function

Eksempler på brug af Moderat nedsat leverfunktion på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På grund af det høje terapeutiske indeks for valsartan anses ingen indledende dosisjustering for at være nødvendig hos patienter med mildt til moderat nedsat leverfunktion uden cholestasis.
Based on the wide therapeutic index for valsartan, no initial dose adjustment is considered necessary in patients with mild to moderate impairment of hepatic function without cholestasis.

Child- Pugh B(moderat nedsat leverfunktion) blev halveringstiden for venlafaxin
Child-Pugh B(moderately hepatically impaired) subjects,

Pharmakokinetiske resultater antyder, at man bør udvise forsigtighed med at ordinere VIRAMUNE til patienter med moderat nedsat leverfunktion Child- Pugh B.
Pharmacokinetic results suggest caution should be exercised when VIRAMUNE is administered to patients with moderate hepatic dysfunction Child-Pugh B.

initiale Suboxone- doser og forsigtig dosisjustering hos patienter med let til moderat nedsat leverfunktion.
cautious titration of dosage may be required in patients with mild to moderate hepatic dysfunction.

8 gange hos patienter med moderat nedsat leverfunktion.
increased 1.8-fold in patients with moderate impairment.

Behandlingen skal initieres med halvdelen af den anbefalede dosis hos patienter med moderat nedsat leverfunktion serumalbumin 25- 35 g/ l.
Treatment should be initiated at half the recommended dose in patients with moderate liver impairment with serum albumin 25-35g/ L.

Dette bør udvises, selvom eksponeringen af erlotinib hos patienter med moderat nedsat leverfunktion(Child- Pugh score 7- 9)
Although erlotinib exposure was similar in patients with moderately impaired hepatic function(Child-Pugh score 7-9)

øget risiko for blødningskomplikationer, mild til moderat nedsat leverfunktion og/ eller mild til moderat nedsat nyrefunktion bør aPPT monitoreres og maksimum aPTT bør
mild to moderate hepatic dysfunction and/ or mild to moderate renal impairment, aPTT should be monitored

blev ingen indledende dosisjustering anset for at være nødvendig hos patienter med mildt til moderat nedsat leverfunktion uden cholestasis.
no initial dose adjustment is considered necessary in patients with mild to moderate impairment of hepatic function without cholestasis.

Hos et beskedent antal patienter(n 23) med en klinisk kemi, der tydede på en let til moderat nedsat leverfunktion(ASAT og ALAT ≥ 1, 5 gange øvre normalværdi og basisk fosfatase ≥ 2, 5 gange øvre normalværdi), var clearance nedsat med gennemsnitlig 27.
In a small number of patients(n 23) with clinical chemistry data suggestive of mild to moderate liver function impairment(ALT, AST≥ 1.5 times the ULN associated with alkaline phosphatase≥ 2.5 times the ULN), total clearance was lowered by 27% on average see section 4.2.

Dosisjustering af patienter med mild til moderat nedsat leverfunktion er derfor ikke nødvendig.
Therefore, no dose adjustment is necessary for patients with mild to moderate hepatic impairment.

Der skal iagttages forsigtighed hos patienter med svært nedsat nyrefunktion eller moderat nedsat leverfunktion.
Caution should be exercised in patients with severe renal or moderate hepatic impairment.

forsigtighed tilrådes hos patienter med moderat nedsat leverfunktion.
caution is adviced in patients with moderate hepatic impairment.

De tilsvarende tal for patienter med moderat nedsat leverfunktion var henholdsvis 41% og 146.
The corresponding values in patients with moderate hepatic impairment were 41% and 146% respectively.

Forsigtighed og omhyggelig dosistitrering anbefales ved behandling af patienter med let til moderat nedsat leverfunktion.
Caution and careful dose titration is recommended when treating patients with mild to moderate hepatic impairment.

Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos patienter med mild til moderat nedsat leverfunktion.
Hepatic impairment No dose adjustments are recommended for patients with mild to moderate hepatic impairment.

Der bør udvises forsigtighed, når Micardis bruges til patienter med let til moderat nedsat leverfunktion.
Micardis should be used only with caution in patients with mild to moderate hepatic impairment.

Ved mild til moderat nedsat leverfunktion: da sugammadex hovedsageligt udskilles via nyrerne er dosisjustering ikke nødvendig.
For mild to moderate hepatic impairment: as sugammadex is mainly excreted renally no dose adjustments are required.

derfor anbefales forsigtighed ved behandling af patienter med moderat nedsat leverfunktion.
thus caution is advised in patients with moderate hepatic impairment.

Der bør udvises forsigtighed ved administration af lansoprazol til patienter med let til moderat nedsat leverfunktion.
Care should be exercised in the administration of lansoprazole in patients with mildly to moderately impaired hepatic function.