MODNES I - oversættelse til Engelsk

• ripen in
• matured in
• aged in
• mature in
• ripens in
• matures in

Eksempler på brug af Modnes i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Modnes i betontank i 18 mdr. 30 hl.
Ageing in beton tank for 18 months.

Frøene modnes i efteråret, når maleriet bliver prisemyannika typisk for de arter
The seeds ripen in autumn, when the painting becomes prisemyannika typical of the species

Mørkerød frugter modnes i august.
Dark red fruits ripen in August.

Alle-Vieux Telegraph vine modnes i trà fade.
All-Vieux Telegraph wines mature in wooden barrels.

orange-gule kasser op til 6 mm i diameter, modnes i september.
orange-yellow boxes up to 6 mm in diameter, ripen in September.

Normalt et æg modnes i to uger, men forskellige kvinder i løbet af denne periode kan nedsættes eller stretch.
Usually, an egg ripens in two weeks but have different women during this period may be reduced or stretched.

Hundredvis af planer og ideer modnes i mit hoved om, hvordan man har det sjovt
Hundreds of plans and ideas mature in my head about how to have fun

Frugter(små lysebrune frø i tynde prismatiske op til 10 cm bælg) modnes i juli og august.
Fruits(small light brown seeds in thin prismatic up to 10 cm pods) ripen in July and August.

Efter reoler vinen var stadig varmt modnes i små egetræsfade,
After racking the wine was still hot matures in small oak barrels,

Den drue modnes i august, så kommer nedbør
The grape ripens in August, then come rainfall

De gule frø som modnes i de fladnæbbede bælge kan bruges til at lave sennep,
The yellow seeds that mature in its flat-beaked siliquae can be used to make mustard,

er samlet i en stor tung stilke, modnes i september.
are collected in a large heavy stems, ripen in September.

Den resulterende Udbruddet vin"3 puttonyos" modnes i egetræsfade og derefter flere måneder på flaske
The resulting outbreak wine"3 Puttonyos" matures in oak barrels

Som følge heraf kan flere moderceller, som kan befrugtes, fuldt ud modnes i kroppen.
As a result, several maternal cells that can be fertilized can fully mature in the body.

mà ̧rk brun bælg modnes i august og september.
dark brown pods ripen in August and September.

Vedligeholdelsen funktion i en organisation har en tendens til at vokse som organisation modnes i brugen af computeren
The maintenance function within an organisation tends to grow as an organisation matures in the use of computer

Kegler op til 3,5 cm lange, modnes i det første år,
Cones up to 3.5 cm long, ripening in the first year,

Stamceller i knoglemarven danner celler, der modnes i hvide blodlegemer, røde blodlegemer,
Stem cells in the bone marrow give birth to cells that mature into white cells,

Ikke som f. eks. vin. Aging Whisky får sin individuelle karakter ved at lagre og modnes i fadet(cask). når den først er tappet standser"aging" processen.
A whisky do not mature in a bottle. Ageing Whisky gets its individual character by maturing within the confines of a cask and once bottled the ageing process ends.

Norges komælkost Jarlsberg® modnes i mindst 100 dage på salt, fugtig fjordluft.
Norway's cow's milk cheese Jarlsberg® ripens for at least 100 days on salty, moist fjord air.