MODNES I - oversættelse til Spansk

• maduran en
• madurar en
• es madura en

Eksempler på brug af Modnes i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

er samlet i en stor tung stilke, modnes i september.
se recogen en unos tallos grandes y pesadas, maduran en septiembre.

et æg vokser og modnes i forberedelsen af udgivelse på ægløsning.
un óvulo está creciendo y madurando en la preparación de liberación en la ovulación.

Advarsel! Det er umuligt at plante agurker i jorden, hvor græskarafgrøder modnes i den foregående sæson: vandmeloner, meloner.
Atencion Es imposible plantar pepinos en el suelo en el que los cultivos de calabaza maduraron en la temporada anterior: sandías, melones.

Normalt et æg modnes i to uger, men forskellige kvinder i løbet af denne periode kan nedsættes eller stretch.
Normalmente, un óvulo madura en dos semanas, pero las mujeres lo largo de este período podrá ser reducido o estiramiento.

Modning Ler modnes i 3-12 måneder afhængigt af kategorien af ler
Maceración La arcilla se macera durante 3-12 meses, en función de su categoría

Longan frugt typisk modnes i juli for at august,
La fruta de longan normalmente madura de julio a agosto,

Kegler op til 3,5 cm lange, modnes i det første år,
Los conos de hasta 3.5 cm de largo, de maduración en el primer año,

En lymfocyt( hvidt blodlegeme), der udvikles i knoglemarven, modnes i thymus og fungerer som en del af kroppens immunsystem.
Un linfocito(célula blanca) que se desarrolla en la médula ósea, madura en el timo y trabaja como parte del sistema inmune del cuerpo.

På Schnauzer uld i gennemsnit modnes i 4 månedereller op til seks måneder,
En la lana de schnauzer en promedio madura en 4 meseso hasta seis meses,

Bær fra samme træ modnes i forskellige tempi, og skal derfor plukkes på forskellige tidspunkter.
Las cerezas de un mismo árbol madurarán a diferentes ritmos, y por lo tanto deberían cosecharse en momentos diferentes.

Denne grønne frugt modnes i efteråret i våde,
Esta fruta madura en el otoño en áreas mojadas,

bruger ultralyd til at se, om æggene modnes i hårsække.
realiza una ecografía para ver si los óvulos están madurando en los folículos.

også sin produktion af den menneskelige væksthormon hæfter for at hjælpe børnene bogstaveligt modnes i ungdommen.
de crecimiento humana son responsables de ayudar a los niños, literalmente, maduran durante la adolescencia.

Hypofysen og også sin fremstilling af den menneskelige væksthormon er ansvarlige for at hjælpe børn bogstaveligt modnes i ungdommen.
La glándula pituitaria y también su producción de la hormona de crecimiento humana son responsables de ayudar a los niños, literalmente, maduran durante la adolescencia.

parring æg på en hård overflade, hvor de modnes i 3-8 uger.
la hembra pone los huevos en una superficie dura, donde maduran durante 3-8 semanas.

Ældre piger oplever disse frakturer sjældnere, fordi deres kroppe modnes i en tidligere alder end drenge.
Las niñas mayores experimentan estas fracturas con menos frecuencia porque sus cuerpos maduran a una edad más temprana que los varones.

den politiske krise modnes i en hel række lande.
la crisis política va madurando en toda una serie de países.

skal du lade den modnes i et par dage før du indtager det.
deberá dejarlo madurar durante unos días antes de consumirlo.

bruger ultralyd til at se, om æggene modnes i hårsække.
usa ultrasonido para ver si los óvulos están madurando en los folículos.

Det vil ikke lykkes proletariatets revolutioner, som modnes i alle fremskredne lande verden over, at løse deres opgave,
Las revoluciones proletarias, que maduran en todos los países adelantados del mundo, no lograrán cumplir su misión