TIL AT MODNES - oversættelse til Spansk

• para madurar

Eksempler på brug af Til at modnes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

på flaske på den traditionelle måde; det tager tre til fire uger til Erdinger Weissbier' med fine gær" til at modnes.
toma de tres a cuatro semanas para Erdinger Weissbier"con levadura fina" madure.

evnen til at modnes i varme og skyggede områder.
la capacidad de madurar en áreas cálidas y sombreadas.

Når en plante er stor nok til at modnes( 12" eller derover), er mørke perioder der kræves for de fleste planter til blomst
Una vez que la planta sea lo suficientemente grande para madurar(30 cm. o más) se necesitarán periodos de oscuridad para que las plantas florezcan

Nogle registre kræver hvalpen til at modnes og få en sundhed eksamen fra en licenseret dyrlæge,
Algunos registros requieren el cachorro para madurar y hacerse un examen de salud de un veterinario licenciado antes de su registro,

Siden selvbrunere tage et par timer for deres mørkfarvning effekt til at modnes, vælge din skygge omhyggeligt ved at vælge en tone, som ville se ud din hud, men med en lys tan.
Dado que los autobronceadores toman unas pocas horas por su efecto de oscurecimiento para madurar, escoger su sombra cuidado al elegir un tono que tendría el aspecto de su piel, pero con un ligero bronceado.

hvorefter frugten vil tage yderligere 2 måneder til at modnes.
menos de 9 meses, tras lo cual la fruta necesitará de otros 2 meses para madurar.

I betragtning af dette øjeblik har tomat Cherry Red en stor fordel- på grund af den tidlige modningstid vil næsten hele afgrøden sandsynligvis have tid til at modnes fuldt ud på buskene,
Teniendo en cuenta este momento, el tomate rojo cereza tiene una gran ventaja: debido al período de maduración temprana, es muy probable que casi toda la cosecha tenga tiempo para madurar completamente en los arbustos,

som ville have brug for tid til at modnes.
este fuera el caso, necesitaría tiempo para madurar.

Alternativet er at lade planten til at modnes med, hvad naturlige daglaengde er tilgængelig udenfor,
La alternativa es permitir a la planta que madure con un proceso de luz natural mientras está en el exterior,

disse tomater har ikke tid til at modnes før begyndelsen af efteråret koldt, da planten ikke har
estos tomates no tienen tiempo de madurar antes del inicio del frío de otoño,

Som økologiske tomater tage længere tid til at modnes( i modsætning til dem, pumpes med kemikalier til hurtigere modning),
Como los tomates orgánicos tardan más en madurar(a diferencia de los que se bombean con productos químicos para una maduración más rápida),

som er de sidste til at modnes helt.
que es el último en madurar de manera completa.

så et æg til at modnes hver måned i pigens æggestokkene,
luego que un óvulo maduro cada mes en los ovarios de la chica,

det tager tre til fire uger til Erdinger Weissbier' med fine gær" til at modnes.
la Erdinger Weissbier con levadura fina madure.

fløjlsagtig grønne film( uden pigge), der sætter 5 til 8 måneder til at modnes.
verde aterciopelada(sin espinas) que tarda de 5 a 8 meses en madurar.

frø ikke har tid til at modnes i mellemzonen.
cuyas semillas no tienen tiempo de madurar en la zona media.

løgnen har tid til at modnes.
la cebolla tenga tiempo de madurar.

at det er umuligt at flytte en revolution i en anden medlemsstat,"> han kunne ikke bringe det på bajonetter af hæren- for det skal til at modnes interne baggrund.
más no se puede llevar a шTыkax ejército- para ella deben BызpeTb internos del fondo.

der giver dit barn tid til at modnes.
dando a tu bebé el tiempo suficiente para madurar.

Alternativet er at lade planten til at modnes med, hvad naturlige daglaengde er tilgængelig udenfor,
La alternativa en el cultivo de exterior es permitir que la planta madure a partir de la luz natural,