TIL AT MODNES - oversættelse til Finsk

• kypsyä
• kypsymään

Eksempler på brug af Til at modnes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fordi blomsterne har brug for at skubbe peanut embryo i jorden til at modnes, disse planter har brug for løs sandjord.
Koska kukat täytyy työntää maapähkinä alkio maaperään kypsyä, nämä kasvit tarvitsevat löysä hiekkamaassa.

I betragtning af dette øjeblik har tomat Cherry Red en stor fordel- på grund af den tidlige modningstid vil næsten hele afgrøden sandsynligvis have tid til at modnes fuldt ud på buskene, selv i regioner med en kort sommer.
Tällä hetkellä tomaatti Cherry Redilla on suuri etu- varhaisen kypsymisajan vuoksi lähes koko viljelykasvilla on todennäköisesti aikaa kypsyä täysin pensailla jopa lyhyellä kesällä.

Alternativet er at lade planten til at modnes med, hvad naturlige daglaengde er tilgængelig udenfor,
Vaihtoehto, on antaa kasvin kypsyä kanssa tahansa luonnollinen päivän pituus on ulkona,

Siden selvbrunere tage et par timer for deres mørkfarvning effekt til at modnes, vælge din skygge omhyggeligt ved at vælge en tone,
Koska itse nahkurien kestää muutaman tunnin heidän tummuminen kypsyä, valita oman sävy huolellisesti valitsemalla sävy,

frøene ikke har tid til at modnes, eller de planter, når den sås i kasser i marts
kylvävät siemenet huhtikuun lopulla, mutta viimeistään, kun siemenet ehdi kypsyä, tai taimet kun kylvetään laatikoihin maaliskuussa

de er i den midterste bane kun til at modnes i sæsoner med masser af solrige dage.
ne ovat keskellä kaistaa vain kypsyä kausina on paljon aurinkoisia päiviä.

Men i de fleste tilfælde har ægget ikke engang tid til at modne.
Useimmissa tapauksissa munalla ei edes ole aikaa kypsyä.

Et overmodent æble kan få de øvrige til at modne på rekordtid.
Yksi ylikypsä omena voi saada muut kypsymään ennätysajassa.

( 3) Hjælp cigaretten til at modne og øge cigarens smag.
(3) auttaa sikari kypsyä ja lisätä sikarin maku.

som får bananerne til at modne.
joka saa banaanit kypsymään.

Forskere bruger derefter teknikker til at modne ægget i en labskål.
Tutkijat käyttävät sitten tekniikoita, jotka kypsyvät muna laboratorioastiassa.

Hvis det er tid til frugterne til at modne, skal du gentage processen hvert hver anden dag.
Onko aika kypsä hedelmät tarvitset toista prosessi joka toinen päivä.

Du kan også bruge staniol til at modne avocadoer på blot et par minutter.
Voit myös käyttää alumiinifoliota avokadon kypsyttämiseen muutamassa minuutissa.

Disse vandmeloner har cirka 40 dage til at modne.
Nämä vesimelonit tarvitsevat vain noin 40 päivää kypsymiseen.

Denne sort er også værdsat af gartnere for deres evne til at modne under opbevaring i et koldt rum- for eksempel i en kælder.
Puutarhurit arvostavat tätä lajiketta myös niiden kypsyydessä kypsyä varastoinnin aikana kylmässä huoneessa- esimerkiksi kellarissa.

Før frosten begynder, har bæren stadig ikke tid til at modne, planten vil kun spilde sin styrke for ingenting.
Ennen pakkasen alkamista marjoilla ei ole aikaa kypsyä joka tapauksessa, kasvi vain tuhoaa voimansa.

I kroppen af en kvinde hjælper dette hormon til at modne ægget og fremmer dets efterfølgende frigivelse i æggelederne.
Naisen ruumiissa tämä hormoni auttaa kypsymään munaa ja edistää sen myöhempiä vapauttamista munasarjojen putkiin.

Gassen får agurkerne til at modne hurtigere, hvorved både kvalitet
Tämä kaasu saa kurkun kypsymään ennen aikojaan, minkä seurauksena

tage fire til fem dage til at modne, og dyrkes mest held i subtropisk klima med høje årlige nedbør.
ottaa neljä-viisi päivää kypsyä, ja useimmat onnistui viljellään subtrooppinen ilmasto korkea sademäärä.

de er stadig grønne, men hvis venstre til at modne fuldt bliver de lyse rødt.
ne ovat vielä vihreitä, mutta jos kypsyä täysin ne tulevat kirkkaan punainen.